(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
LA POLIZIA DI STATO ARRESTA DUE CITTADINI STRANIERI PER FURTO AGGRAVATO
Nella nottata appena trascorsa, la Polizia di Stato ha tratto in arresto due cittadini stranieri per furto aggravato in concorso.
Intorno alle due di notte, la Sala operativa della Questura, grazie ad una segnalazione telefonica, inviava gli equipaggi della Squadra Volante in viale Trento, per un furto in atto su un’autovettura in sosta.
Giunti immediatamente sul posto, i poliziotti notavano due soggetti, uno ancora all’interno di un’auto e l’altro che, alla vista degli operatori, cercava di dileguarsi verso il greto del fiume, abbandonando la refurtiva a terra.
Bloccati immediatamente, entrambi venivano condotti presso la Questura per essere sottoposti agli accertamenti di rito, in quanto sprovvisti dei documenti di identità.
Gli Agenti notavano che il finestrino posteriore risultava completamente infranto da un sasso, trovato all’interno dell’autovettura, completamente a soqquadro, e che per terra c’era una valigia aperta, con gran parte del contenuto sparso nelle vicinanze.
Contattato il proprietario del mezzo, confermava di avervi caricato da poco vari bagagli ed effetti personali, in quanto in procinto di partire per le ferie.
Una volta accertata la dinamica dei fatti, i poliziotti dichiaravano in stato di arresto i due, un cittadino marocchino di 27 anni ed un cittadino tunisino di 26 anni, entrambi con numerosi precedenti a loro carico, per reati contro il patrimonio.
Il cittadino tunisino, veniva inoltre deferito all’Autorità Giudiziaria per inottemperanza al Foglio di Via Obbligatorio e per il porto di armi ed oggetti atti ad offendere.
Terminati gli atti di polizia giudiziaria, i due soggetti venivano associati presso la locale Casa Circondariale, a disposizione dell’Aurorità Giudiziaria.
Die Staatspolizei hat zwei ausländische Staatsbürger wegen schweren Diebstahls festgenommen.
Letzte Nacht nahm die Staatspolizei zwei ausländische Staatsangehörige wegen schweren Diebstahls fest.
Gegen 2:00 Uhr morgens entsandte die Einsatzzentrale des Polizeipräsidiums nach einem telefonischen Hinweis die Fliegende Einheit zur Viale Trento, da dort ein Diebstahl aus einem geparkten Auto im Gange war.
Die Beamten trafen sofort am Tatort ein und bemerkten zwei Personen.
Eine Person befand sich noch im Auto, die andere versuchte beim Anblick der Beamten in Richtung Flussbett zu fliehen und ließ dabei das Diebesgut zurück.
Beide wurden umgehend festgenommen und zur Polizeiwache gebracht, um die üblichen Kontrollen durchzuführen, da sie keine Ausweispapiere bei sich trugen.
Die Beamten stellten fest, dass die Heckscheibe durch einen im Auto gefundenen Stein vollständig zersplittert war.
Das Auto war komplett durchwühlt.
Ein offener Koffer lag auf dem Boden, dessen Inhalt größtenteils verstreut war.
Der Fahrzeughalter wurde kontaktiert und bestätigte, dass er erst kürzlich Gepäck und persönliche Gegenstände in das Auto geladen hatte, da er in den Urlaub fahren wollte.
Nachdem die Umstände des Vorfalls geklärt waren, nahm die Polizei die beiden Männer fest: einen 27-jährigen marokkanischen Staatsbürger und einen 26-jährigen tunesischen Staatsbürger.
Beide waren bereits mehrfach wegen Eigentumsdelikten vorbestraft.
Der tunesische Staatsbürger wurde zudem den Justizbehörden gemeldet, weil er der Ausreisepflicht nicht nachgekommen war und Waffen und andere gefährliche Gegenstände mit sich führte.
Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wurden die beiden Männer in das örtliche Gefängnis gebracht und der Justiz übergeben.
