(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Questa notte i russi hanno lanciato contro le nostre città e i nostri comuni 135 droni e 10 missili di vario tipo, la maggior parte dei quali balistici. A seguito degli attacchi nella regione di Kharkiv, sono rimaste ferite sette persone, tra cui un bambino. Sono stati danneggiati edifici residenziali, stazioni di servizio e infrastrutture ferroviarie. Nella regione di Chernihiv sono rimaste ferite tre persone. I russi hanno danneggiato un edificio residenziale e alcune strutture della rete elettrica, lasciando così migliaia di famiglie senza corrente. Sono attualmente in corso lavori di riparazione per ripristinare al più presto la fornitura di energia elettrica alla popolazione. A Zaporizhzhia è stato danneggiato un condominio. I russi hanno colpito Kiev con attacchi balistici. Nella capitale sono stati danneggiati 16 obiettivi, tra cui una scuola e un’azienda. Sono state colpite anche infrastrutture critiche nelle regioni di Dnipro, Donetsk, Zhytomyr e Odessa. Occorre esercitare una maggiore pressione sulla Russia. Non si può perdere tempo e già questa settimana è necessario approvare il 21° pacchetto di sanzioni dell’UE. Ogni giorno di ritardo nelle decisioni sulle sanzioni significa tempo in più a disposizione della Russia per prepararsi alle sanzioni. Tutti i componenti – chip, circuiti integrati, beni a duplice uso – tutto ciò di cui la Russia si avvale per prolungare la guerra e colpire la popolazione, deve essere bloccato. E i nostri accordi con i partner in materia di difesa antimissile europea sono ciò che può davvero garantire maggiore sicurezza alla nostra popolazione. Dobbiamo agire insieme: ogni azienda e ogni paese devono essere veri e propri difensori della vita. Le nostre capacità congiunte sono sufficienti e, uniti, possiamo costruire una protezione davvero affidabile per l’Ucraina e per tutta l’Europa. Ringrazio tutti coloro che ci stanno aiutando.
///
Цієї ночи росіяни випустили по наших містах і громадах 135 дронів та 10 ракет різних типів, і більшість – балістика. Через удари на Харківщині поранено сімох людей, серед них дитина. Пошкодили звичайні житлові будинки, АЗС та інфраструктуру залізниці. На Чернігівщині поранено трьох людей. Росіяни пошкодили житловий будинок і об’єкти енергомережі, через це тисячи родин залишилися без світла. Зараз тривають ремонтні роботи, щоб якнайшвидше повернути людям електропостачання. Пошкоджено багатоквартирний будинок у Запоріжжі.
Балістикою росіяни вдарили по Києву. У столиці пошкоджено 16 об’єктів, серед них звичайна школа та підприємство. Також били по критичній інфраструктурі на Дніпровщині, Донеччині, Житомирщині та Одещині.
Тиску на Росію має бути більше. Не можна втрачати час, і вже на цьому тижні варто ухвалити 21-й санкційний пакет ЄС. Кожен день затримки санкційних рішень означає додатковий час для Росії, щоб підготуватись до санкцій. Всі компоненти – чипи, мікросхеми, товари подвійного призначення – все, чим Росія користується, щоб затягувати війну і бити по людях, має бути зупинено. І наші домовленості з партнерами щодо європейської антибалістики – це те, що дійсно може додати безпеки для наших людей. Треба рухатись разом – кожна компанія і кожна країна мають бути справжніми захисниками життя. Спільних спроможностей достатньо, і разом ми можемо побудувати дійсно надійний захист для України та всієї Європи. Дякую всім, хто допомагає.
