(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
**La Polizia di Stato denuncia a Bolzano sei persone per reati contro il patrimonio recuperando la refurtiva ed esegue l’espulsione di un cittadino straniero irregolare**
Negli ultimi due giorni, la Polizia di Stato ha denunciato a Bolzano sei soggetti che si sono resi responsabili di reati contro il patrimonio, recuperando contestualmente tutta la refurtiva.
Il primo intervento si è avuto lunedì mattina quando la Centrale Operativa riceveva una richiesta di intervento per un furto in atto da un esercizio, all’interno di un centro commerciale del capoluogo.
Giunti sul posto, agli Agenti il titolare riferiva che, duranti le fasi dell’apertura dell’attività, qualcuno si introduceva nell’esercizio trafugando cinque anelli del valore totale di circa 3.000 euro.
Grazie alla visione degli impianti di videosorveglianza, i poliziotti riconoscevano l’autore, trovato qualche ora dopo nei pressi di via Roma.
Portato in Questura l’uomo, un cittadino nigeriano di 36 anni, con precedenti di polizia a carico, veniva sottoposto a perquisizione personale, a seguito della quale veniva recuperata l’intera refurtiva e, al termine degli atti di polizia giudiziaria, deferito in stato di libertà per furto.
Nella serata di ieri gli uomini della Squadra Volante intervenivano in via Maso della Pieve per segnalazione di un’aggressione ai danni di una persona, sul posto gli Agenti raccoglievano le prime indicazioni dalla vittima, che raccontava di essere stata rapinata da due individui che si erano allontanati con la propria bicicletta.
Grazie alle descrizioni fornite, i poliziotti rintracciavano gli autori, due cittadini georgiani di 53 e 30 anni, entrambi con precedenti di polizia a carico e richiedenti asilo politico, e li deferivano in stato di libertà all’Autorità Giudiziaria, recuperando poi la bicicletta, restituendola all’avente diritto.
Nel pomeriggio di ieri, durante un controllo in zona Europa-Novacella, le pattuglie della Squadra Volante fermavano all’interno di un cortile condominiale due cittadini stranieri che si aggiravano con fare sospetto.
Sottoposti ad approfondito controllo, all’interno di un sacchetto i poliziotti rinvenivano e sequestravano numerosi dispositivi elettronici (due tablet e tre cellulari) dei quali i soggetti non sapevano giustificare la provenienza.
Accompagnati in Questura i due, entrambi cittadini tunisini di 39 e 34 anni, con precedenti di polizia a carico e richiedenti asilo, venivano deferiti in stato di libertà per il reato di ricettazione; il più giovane veniva anche denunciato per il possesso di una bomboletta spray urticante, di vietata commercializzazione.
Da ultimo, sempre nel pomeriggio di ieri, nei pressi della Stazione gli Agenti della Squadra Volante fermavano un cittadino marocchino di 40 anni con una sacca colma di bottiglie di vino, rubate poco prima da un supermercato della zona, all’esito dell’attività di polizia giudiziaria l’uomo veniva deferito in stato di libertà all’Autorità Giudiziaria per ricettazione e la refurtiva veniva riconsegnata agli esercenti.
Da ultimo, nella giornata di lunedì, veniva controllato un cittadino peruviano di 49 anni, domiciliato a Bolzano A seguito degli accertamenti effettuati, il soggetto è risultato irregolare sul territorio nazionale e per questo motivo il Questore Giuseppe Ferrari ne disponeva l’espulsione con conseguente accompagnamento alla frontiera aerea di Malpensa (VA) dove lo straniero è stato imbarcato su di un volo diretto a Lima.
**Die Staatspolizei in Bozen erstattete Anzeige gegen sechs Personen wegen Eigentumsdelikten, stellte das Diebesgut sicher und wies einen illegalen ausländischen Staatsbürger aus**
In den vergangenen zwei Tagen hat die Staatspolizei Bozen sechs Personen wegen Eigentumsdelikten festgenommen und das gesamte Diebesgut sichergestellt.
Der erste Einsatz erfolgte am Montagmorgen, nachdem die Einsatzzentrale um Unterstützung bei einem laufenden Diebstahl in einem Geschäft in einem Bozener Einkaufszentrum gebeten wurde.
Der Inhaber meldete den Beamten, dass während der Öffnungszeiten in sein Geschäft eingebrochen und fünf Ringe im Wert von rund 3.000 Euro gestohlen worden waren.
Dank Videoüberwachung konnten die Beamten den Täter identifizieren, der wenige Stunden später in der Nähe der Via Roma festgenommen wurde.
Der 36-jährige nigerianische Staatsbürger mit Vorstrafen wurde zur Polizeiwache gebracht und durchsucht.
Das gesamte Diebesgut wurde sichergestellt.
Nach Abschluss der Ermittlungen wurde er wegen Diebstahls angeklagt.
Gestern Abend rückte die Spezialeinheit zu einem Einsatz wegen Körperverletzung in der Via Maso della Pieve aus.
Am Tatort nahmen die Beamten erste Informationen vom Opfer auf, das angab, von zwei Personen ausgeraubt worden zu sein, die anschließend mit einem Fahrrad geflohen waren.
Dank der Beschreibung konnten die Beamten die Täter ausfindig machen: zwei georgische Staatsbürger im Alter von 53 und 30 Jahren, beide vorbestraft und Asylsuchende.
Sie wurden der Justizbehörde gemeldet.
Das Fahrrad wurde sichergestellt und dem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
Gestern Nachmittag hielten Streifen der Flying Squad im Rahmen einer Kontrolle im Gebiet Europa-Novacella zwei Ausländer an, die sich verdächtig in einem Innenhof einer Wohnanlage aufhielten.
Nach einer gründlichen Durchsuchung fanden und beschlagnahmten die Beamten mehrere elektronische Geräte (zwei Tablets und drei Mobiltelefone) in einer Tasche, deren Herkunft die beiden Männer nicht erklären konnten.
Die beiden Männer, beide tunesische Staatsbürger im Alter von 39 und 34 Jahren und Asylsuchende mit Vorstrafen, wurden zur Polizeiwache gebracht und wegen Hehlerei angeklagt.
Der jüngere Mann wurde außerdem wegen Besitzes einer Dose Pfefferspray angeklagt, dessen Verkauf verboten ist.
Gestern Nachmittag hielten Beamte der Fliegenden Einheit in der Nähe des Bahnhofs einen 40-jährigen Marokkaner mit einer Tasche voller Weinflaschen an, die er kurz zuvor in einem Supermarkt gestohlen hatte.
Nach der Untersuchung wurde der Mann wegen Hehlerei angezeigt, und die gestohlenen Waren wurden an die Händler zurückgegeben.
Am Montag wurde schließlich ein 49-jähriger peruanischer Staatsbürger mit Wohnsitz in Bozen kontrolliert.
Die Ermittlungen ergaben, dass er sich illegal in Italien aufhielt.
Polizeichef Giuseppe Ferrari ordnete daraufhin seine Ausweisung und anschließende Begleitung zum Grenzübergang Malpensa (VA) an, von wo aus er nach Lima geflogen wurde.
