(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
////
(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
////
Nel contesto delle attuali minacce e sfide alla sicurezza, i leader di Francia, Germania, Italia, Polonia e Regno Unito si sono riuniti oggi a Berlino. Il Segretario Generale della NATO ha partecipato all’incontro da Washington.
I leader hanno riaffermato il loro incrollabile impegno per la sicurezza euro-atlantica e il legame transatlantico, riconoscendo il ruolo vitale che gli Stati Uniti continuano a svolgere nell’Alleanza. Hanno concordato di lavorare collettivamente per il successo del vertice NATO di Ankara, ospitato dal Presidente Erdogan il 7 e 8 luglio 2026.
Hanno espresso la loro ferma determinazione a costruire un’Europa più forte in una NATO più forte e a perseguire i rispettivi progetti industriali nel settore della difesa nella più stretta cooperazione possibile.
I leader hanno deciso di procedere in cinque aree specifiche:
1. Leadership europea e condivisione degli oneri: i leader si impegnano a rafforzare il ruolo dell’Europa all’interno della NATO, con l’Europa che si assume maggiori responsabilità per la nostra sicurezza transatlantica condivisa, coordinandosi strettamente con gli Stati Uniti. I leader accolgono con favore i significativi progressi compiuti dagli Alleati nell’attuazione dell’Impegno dell’Aia per gli investimenti nella difesa e concordano di sviluppare congiuntamente strategie per rafforzare il contributo europeo alle capacità degli Alleati.
2. Sicurezza collettiva: I leader concordano di rafforzare in modo proattivo la capacità di deterrenza e difesa dell’Alleanza e di incrementare i contributi alle attività di deterrenza della NATO al fine di rispondere e scoraggiare la minaccia più significativa e diretta proveniente dalla Russia e la minaccia asimmetrica più diretta del terrorismo alla sicurezza euro-atlantica, in linea con il nostro approccio a 360 gradi. I leader riaffermano il loro impegno fondamentale e la loro determinazione per la sicurezza dell’area euro-atlantica e la loro determinazione ad agire tempestivamente e congiuntamente qualora questa venisse minacciata.
3. Cooperazione industriale nel settore della difesa: I leader riconoscono l’importanza di una più stretta cooperazione industriale nel settore della difesa per fornire alla NATO le capacità, la prontezza operativa e la resilienza essenziali per la deterrenza e la difesa, con la velocità, la portata e il valore necessari. I leader rafforzeranno ulteriormente la cooperazione industriale nel settore della difesa, concentrandosi sulla difesa aerea, sui sistemi senza pilota, sull’intelligenza artificiale e su altre capacità, tra cui la potenza di fuoco a lungo raggio. Concordano di accelerare il loro impegno per lo sviluppo e l’acquisizione congiunta europea di capacità di attacco di precisione a lungo raggio. Oltre a rafforzare gli sforzi industriali europei, i leader hanno sottolineato l’importanza di sfruttare le tecnologie emergenti, supportate da meccanismi finanziari per sbloccare capitali e investimenti. Ciò include l’estensione degli strumenti esistenti per colmare le lacune critiche in termini di capacità e aumentare l’interoperabilità.
4. Sostegno all’Ucraina: i leader si impegnano a fornire un ulteriore e sostanziale sostegno all’Ucraina nella sua difesa contro l’aggressione russa, anche attraverso sanzioni e pressioni economiche sulla Russia, nonché il sostegno alla resilienza del settore energetico ucraino. Sostengono gli impegni di supporto militare assunti al vertice NATO e l’intensificazione della cooperazione con l’Ucraina attraverso iniziative NATO, tra cui JATEC e NSATU. Ribadiscono il loro impegno ad approfondire il partenariato NATO con l’Ucraina, avvicinando l’Ucraina all’Alleanza e riconoscendo il contributo vitale che l’Ucraina apporta alla sicurezza euro-atlantica. I leader sono concordi sulle condizioni per una pace giusta e duratura e sostengono le proposte per un dialogo diretto tra Ucraina e Russia, con la partecipazione attiva degli Stati Uniti e dell’Europa.
5. Uniti sull’Iran: I leader hanno accolto con favore il Memorandum d’intesa tra Stati Uniti e Iran, raggiunto sotto la guida del Presidente Trump con il sostegno dei paesi mediatori, e
hanno convenuto che questo rappresenta un momento di opportunità per ripristinare la stabilità regionale e stabilizzare l’economia globale. I leader hanno ribadito il loro impegno a sostenere l’attuazione del Memorandum d’intesa nell’ambito di un seguito urgente e completo che porti a una pace duratura. I leader hanno sottolineato che l’Iran non deve mai possedere armi nucleari. I leader hanno riaffermato l’importanza della libertà di navigazione incondizionata e senza restrizioni nello Stretto di Hormuz. Hanno confermato il loro impegno a partecipare alla Missione militare multinazionale guidata da Regno Unito e Francia non appena le condizioni lo consentiranno e in conformità con i rispettivi requisiti costituzionali. Tale missione potrebbe svolgere un ruolo importante nel rassicurare il settore marittimo e nel riaprire lo Stretto, anche attraverso la verifica delle operazioni di sminamento.
///
Against the backdrop of the current threats and challenges to the security environment, leaders of France, Germany, Italy, Poland and United Kingdom met today in Berlin. The Secretary General of NATO joined the meeting from Washington.
Leaders affirmed their unwavering commitment to Euro-Atlantic security and the transatlantic bond, recognising the vital role the US continues to play in the Alliance. They agreed to collectively work towards a successful NATO summit in Ankara hosted by President Erdogan on 7-8 July 2026.
They expressed their strong determination to build a stronger Europe in a stronger NATO and to pursue their respective defence industrial endeavors in the closest possible cooperation.
Leaders decided to move forward in five specific areas:
- European Leadership and Burden Sharing: Leaders are committed to a stronger European role within NATO with Europe taking greater responsibility for our shared transatlantic security, coordinating closely with the US. Leaders welcome the significant progress made by Allies towards implementing The Hague Defence Investment Pledge and agree to jointly develop avenues to strengthen European contributions to Allied
- Collective Security: Leaders agree to proactively strengthen the Alliance’s deterrence and defence posture and increase contributions to NATO’s deterrence activities in order to respond to and deter the most significant and direct threat from Russia and the most
direct asymmetric threat of terrorism to Euro-Atlantic security, in line with our 360-degree approach. Leaders reaffirm their fundamental commitment and determination to the security of the Euro-Atlantic area and their determination to act timely together should this be threatened.
- Defense Industrial Cooperation: Leaders recognise the importance of closer defence industrial cooperation to deliver NATO’s capabilities, warfighting readiness and resilience essential for deterrence and defence at the necessary speed, scale and Leaders will further strengthen the defence industrial cooperation, with a focus on air defence, unmanned systems, AI, and other capabilities including long-range firepower. They agree to accelerate their commitment to European joint development and procurement of deep precision strike capabilities. In addition to strengthening European industrial efforts, leaders emphasised the importance of harnessing emerging technologies underpinned by financial mechanisms to unlock capital and investment. This includes extending existing instruments to close critical capability gaps and increase interoperability.
- Support for Ukraine: Leaders are committed to further substantially support Ukraine in its defence against Russian aggression, including through sanctions and economic pressure on Russia as well as support for the resilience of Ukraine’s energy sector. They support pledges in military support at the NATO Summit and intensified co-operation with Ukraine through NATO initiatives, including JATEC and NSATU. They reiterate their commitment to deepening NATO’s partnership with Ukraine, bringing Ukraine closer to the Alliance and recognizing the vital contribution Ukraine makes to Euro-Atlantic security. Leaders are aligned regarding the conditions for a just and lasting peace and support proposals for direct dialogue between Ukraine and Russia – with active US and European participation.
- United on Iran: Leaders welcomed the US-Iran Memorandum of Understanding, secured under the leadership of President Trump with the support of mediating countries, and agreed this is a moment of opportunity to restore regional stability and stabilise the global economy. Leaders reiterated their commitment to supporting implementation of the MoU as part of urgent and comprehensive follow-up that delivers lasting peace. Leaders underlined that Iran must never have a nuclear weapon. Leaders reaffirmed the importance of unconditional and unrestricted freedom of navigation in the Strait of Hormuz. They confirmed their commitment to participate in the UK-France led Multinational Military Mission as soon as conditions allow and in accordance with their respective constitutional requirements. It could play an important role in reassuring the shipping industry and re-opening the Strait including through verification of demining.
