(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
////
Aisciuda Ladina 2025
GÉ VE VOI BEN… INOMES DE MIA TERA
L Comun General de Fascia, en colaborazion co la Scola ladina de Fascia, l’Union di Ladins de Fascia e l Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn”, l met a jir l’Aisciuda Ladina 2026, festival del lengaz e de l’identità de Fascia.
Ence chest an l argoment portà dant l é chel la toponomastica ladina, per cognoscer e recordèr i inomes de nosc raion, testamonesc veiores de storia e comunanza.
N calandèr con tropa scontrèdes e ocajions de confront
L festival scomenza en lunesc 4 de mé da mesa les 9 da sera co la scontrèda “Paroles che fèsc crescer” te Sorastanza de la Scola Ladina a Sèn Jan, dedichèda al valor del plurilinguism jà da la scolina.
Dut l meis de mé jirà inant con tropes etres apuntamenc:
Ai 5 de me: Dì de la bandiera ladina. Meton fora la bandiera!
En vender 8 de mé da mesa les 5 domesdì: Prejentazion del liber “Flora de Fascia” de l’Union di Ladins de Fascia con passa 600 inomes de fiores e piantes per ladin – Hotel Gran Mugon, Tamion.
En mèrtesc 12 de mé da mesa les 9 da sera: Te Chino Marmolèda de Cianacei proiezion del docufilm Patagonia 1976 su la spedizion di Ciamorces e menacrepes de Fascia
En jebia 14 de mé da les 5 domesdì: Scontrèda culturèla su la toponomastica: patrimonie e identità de n popul, te Ciasa de la Moniaria a Sèn Jan.
A la descorida de la tera ladina
Descheche l é tradizion, la raides a pe ne menarà tras storia e natura:
En sabeda 9 de mé: Da Soraga auta envers Pianac e Someda, su la pedies de inomes e storia de Fascia.
En sabeda 23 de mé: Raida do l Troi di Ladins da Ciampedel a Cianacei.
Amò apede, en sabeda 16 de mé: Raida vin Fedom per cognoscer l Ciastel e l Molin de Andrac (enscinuazions dant dai 10 de mé aló da l’Union di Ladins)).
Cultura, Memoria e Mobilità
N event foradeanter l é pervedù per en mertesc 19 de mé: l projet “Jon col Rosengartenbus!”.
I scolees de la classes de la terza populèra de Vich e Poza, dessema con giaves e jent de età de Fascia, i viajarà su la streca del Rosengartenbus che va envers l Jouf de Ciareja te n barat intergenerazionèl anter lejendes, geologia e mobilità sostegnibola. L projet vegnarà portà dant a duta la comunanza en chel domesdì da mesa les 6 da sera te Museo Ladin. Per endrez de Museo ladin de Fascia, Transdolomites, MUSE – Museo Geologich de la Dolomites de Pardac e Scola Ladina de Fascia.
L valor del teritorie e de la cognoscenza: l event dai 27 de mé
N moment zentrèl de chesta edizion sarà la scontrèda de en mercol 27 de mé da mesa les 6 da sera dal titol “Noscia jent per noscia tera”. Te senta del Comun General de Fascia a Sèn Jan, sarà n moment de rengraziament a la jent da mont che rencura noscia val e valorisea i inomes de lech. Sarà na ocajion de gran emportanza per chi che, con sia gaissa e sie lurier da vigni dì, tegn su i inomes di lesc e valorisea l tegnir de Fascia.
80 egn da la Gran Radunanza
L’Aisciuda Ladina se serà con n event de gran valuta storica: en jebia 28 de mé da les 5 domesdì a Cianacei vegnarà recordà i 80 egn da la Gran Radunanza di Ladins sun Sela (1946-2026). L event se aur co l’inaudazion de na mostra a l’averta e na meisa torona sui valores storics e amò atuèi de la rivendicazions identitères del popul ladin, a chela che tolarà pèrt esperc e raprejentanc de la istituzions ladines.
I evenc é averc a duta la comunanza.
De autra informazions e program tel detai su www.culturaladina.it | Sezion Festival del lengaz
////
Aisciuda Ladina 2026
GÉ VE VOI BEN… INOMES DE MIA TERA
Il Comun General de Fascia, in collaborazione con la Scola Ladina de Fascia, l’Union di Ladins de Fascia e l’Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn”, organizza l’Aisciuda Ladina 2026, il festival della lingua e dell’identità della Val di Fassa. Anche per questa edizione il filo conduttore sarà la riscoperta del patrimonio linguistico, della toponomastica e della memoria storica del territorio.
Un calendario ricco di incontri e riflessioni
Il festival prenderà il via lunedì 4 maggio alle ore 20:30 con l’incontro “Paroles che fèsc crescer” presso la Sorastanza della Scola Ladina a San Giovanni, dedicato al valore del plurilinguismo fin dalla scuola dell’infanzia.
L’intero mese di maggio proseguirà con numerosi altri appuntamenti:
5 maggio: Giornata dedicata alla Bandiera Ladina: esponiamo la bandiera!
Venerdì 8 maggio alle ore 16:30: Presentazione del nuovo libro “Flora de Fascia” edito dall’Union di Ladins de Fascia, con oltre 600 nomi di fiori e piante in ladino presso l’Hotel Gran Mugon a Tamion.
Martedì 12 maggio alle ore 20:30: Serata al Cinema Marmolada di Canazei con la proiezione del docufilm “Patagonia 1976” sulla storica spedizione dei Ciamorces e delle guide alpine di Fassa.
Giovedì 14 maggio alle ore 17:00: Approfon-dimento sulla toponomastica come patrimonio e identità di un popolo presso la Ciasa de la Moniaria a San Giovanni di Fassa – Sèn Jan
Alla scoperta del territorio: le escursioni
Le tradizionali “raides a pe” (passeggiate) accompagneranno i partecipanti fra storia e natura:
Sabato 9 maggio: Da Soraga alta verso Pianac e Someda, sulle tracce dei nomi e della storia locale.
Sabato 23 maggio: Escursione lungo il “Troi di Ladins” da Campitello a Canazei.
Inoltre sabato 16 maggio: Trasferta a Livinallongo (Fodom) per visitare il Castello e il mulino di Andrac (iscrizione obbligatoria entro il 10 maggio presso l’Union di Ladins).
Cultura, Memoria e Mobilità
Un evento speciale segnerà la giornata di martedì 19 maggio: il progetto “Jon col Rosengartenbus!”. Gli alunni delle classi terze delle primarie di Vigo e Pozza, insieme a nonni e anziani della valle, viaggeranno lungo la tratta del Rosengartenbus verso il Passo Carezza in uno scambio intergenerazionale tra leggende, geologia e mobilità sostenibile. Il progetto sarà presentato ufficialmente alla comunità lo stesso pomeriggio alle 17:30 presso il Museo Ladin. A cura di Museo ladin de Fascia, Transdolomites, MUSE – Museo Geologico delle Dolomiti di Predazzo e Scola Ladina de Fascia.
Il valore del territorio e della conoscenza: l’evento del 27 maggio
Un momento cardine di questa edizione sarà l’incontro di mercoledì 27 maggio alle ore 17:30, dal titolo “Noscia jent per noscia tera”. Presso la sede del Comun General de Fascia a Sèn Jan, si terrà un momento di ringraziamento dedicato alla “gente di montagna” che si prende cura della nostra valle e valorizza la toponomastica locale. Sarà un’occasione importante per celebrare chi, con la propria passione e il proprio lavoro quotidiano, preserva i nomi dei luoghi e valorizza il territorio fassano
80 anni della Gran Radunanza
Il festival si chiuderà con un evento di alto valore storico: giovedì 28 maggio alle ore 17:00 a Canazei si celebreranno gli 80 anni dalla Gran Radunanza dei Ladini sul Sella (1946-2026). L’evento prevede l’inaugurazione di una mostra all’aperto e una tavola rotonda sulle rivendicazioni identitarie del popolo ladino con la partecipazione di esperti e rappresentanti delle istituzioni ladine.
Tutti gli eventi sono aperti alla cittadinanza.
Maggiori informazioni e programma dettagliato su www.culturaladina.it | Sezione Festival del lengaz
