(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Gli Stati Uniti hanno reso noto un piano per bloccare i porti iraniani e hanno dichiarato che potrebbero sequestrare le navi che violano tali misure nello Stretto di Hormuz, secondo quanto riportato da Bloomberg, che cita il documento.
Secondo l’avviso, il blocco entrerà in vigore alle ore 10:00 (ora della costa orientale degli Stati Uniti, 14:00 GMT) e alle imbarcazioni presenti nelle acque iraniane viene ordinato di allontanarsi entro tale orario.
In caso contrario, saranno soggette a intercettazione, dirottamento e sequestro, precisa il documento.
Il rapporto aggiunge che il blocco si estenderà lungo l’intera costa iraniana, comprese le aree a est dello Stretto di Hormuz.
Alle navi neutrali non sarà impedito il transito nello stretto se sono dirette verso o in partenza da porti non iraniani; tuttavia, potranno comunque essere ispezionate alla ricerca di merci di contrabbando.
///
The United States has unveiled a plan to block Iranian ports and said it may seize ships violating its measures in the Strait of Hormuz, Bloomberg reported, citing the document.
According to the notice, the blockade takes effect at 10:00 a.m. Eastern Time (2:00 p.m. GMT), and vessels in Iranian waters are ordered to leave by that time. Otherwise, they will be subject to interception, diversion, and seizure, the document states.
The report adds that the blockade will extend along the entire Iranian coastline, including areas east of the Strait of Hormuz. Neutral vessels will not be prevented from transiting the strait if they are bound for or departing from non-Iranian ports; however, they may still be inspected for contraband cargo.
