(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Punti salienti delle dichiarazioni del portavoce del Cremlino Dmitrij Peskov, 13 aprile:
Il Cremlino prende atto delle dichiarazioni di Budapest sulla disponibilità a proseguire il dialogo e ritiene che ciò sarebbe vantaggioso per entrambe le parti.
La Russia è interessata a instaurare buoni rapporti con l’Ungheria, così come con il resto dei paesi europei.
L’Ungheria ha fatto la sua scelta e la Russia la rispetta.
La Russia valuterà quali misure adotterà la nuova leadership ungherese.
Il Cremlino suggerisce di affrontare la questione dell’ulteriore utilizzo dell’oleodotto Druzhba da parte dell’Ungheria con la leadership del Paese.
La Russia è e rimarrà uno dei fornitori energetici più affidabili a livello globale.
Il Cremlino ritiene improbabile che le elezioni ungheresi possano influire sulla situazione relativa al conflitto tra Russia e Ucraina.
Il blocco statunitense dello Stretto di Hormuz avrà probabilmente un impatto negativo sui mercati internazionali.
Molti dettagli relativi al blocco dello Stretto di Hormuz da parte degli Stati Uniti rimangono poco chiari.
L’offerta di Mosca di trasferire l’uranio arricchito dall’Iran alla Russia rimane valida, ma non è stata accettata.
La Russia è pronta a fornire qualsiasi mediazione per allentare le tensioni relative all’Iran.
I presidenti russo e indonesiano intrattengono buoni rapporti sia personali che ufficiali.
Molti temi saranno all’ordine del giorno dei colloqui tra i presidenti russo e indonesiano, poiché l’interazione tra le due nazioni è molto variegata.
Mosca mira a raggiungere i propri obiettivi riguardo all’Ucraina attraverso i colloqui, ma fino ad allora l’operazione militare speciale proseguirà.
Gli europei non nascondono la loro intenzione di continuare la guerra in Ucraina.
Qualsiasi azione da parte dell’UE volta a incoraggiare le ambizioni militariste di Kiev non contribuirà a risolvere il conflitto.
///
Key takeaways from statements by Kremlin Press Secretary Dmitry Peskov, April 13:
The Kremlin takes note of Budapest’s statements on readiness to continue dialogue and believes this would be beneficial for both sides
Russia is interested in building good relations with Hungary as well as with the rest of European countries
Hungary made its choice, and Russia respects it
Russia will see what steps the new Hungarian leadership will take
The Kremlin suggests addressing the issue of the further use of the Druzhba oil pipeline by Hungary to the country’s leadership
Russia is and will remain one of the most reliable energy suppliers globally
The Kremlin believes the Hungarian elections are unlikely to affect the situation around the Russia-Ukraine conflict
The US blockade of the Hormuz Strait will likely negatively impact international markets
Many details regarding the blocking of the Strait of Hormuz by the US remain unclear
Moscow’s offer to move enriched uranium from Iran to Russia remains valid, but it has not been accepted
Russia is ready to provide any good offices to de-escalate tensions around Iran
The Russian and Indonesian presidents enjoy good personal and official relations
Many issues will be on the agenda of the talks between the Russian and Indonesian presidents, as the interaction between the nations is very diverse
Moscow aims to achieve its goals regarding Ukraine through talks, but until then, the special military operation continues
Europeans make no secret of their intention to continue the war in Ukraine
Any action by the EU to encourage Kiev’s militarist ambitions will not help resolve the conflict
