(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Lo Stretto di Hormuz rimane di fatto chiuso al trasporto di petrolio nonostante il cessate il fuoco annunciato tra gli Stati Uniti e l’Iran. Ha affermato Sultan Ahmed Al Jaber, amministratore delegato della compagnia petrolifera nazionale degli Emirati Arabi Uniti (ADNOC). «Un passaggio condizionato non è un passaggio. È controllo sotto altre vesti. Lo Stretto deve essere aperto — completamente, incondizionatamente e senza restrizioni», ha scritto l’amministratore delegato sulla sua pagina LinkedIn. Circa 230 petroliere della compagnia sono già cariche di petrolio e pronte a salpare, ha aggiunto Al Jaber.
///
The Strait of Hormuz remains actually closed for oil transportation despite the announced ceasefire between the US and Iran, CEO of the UAE national oil company ADNOC Sultan Ahmed Al Jaber said.
“Conditional passage is not passage. It is control by another name. The Strait must be open — fully, unconditionally and without restriction,” the chief executive wrote on his page in LinkedIn.
About 230 tankers of the company are already loaded with oil and ready to depart, Al Jaber added.
