(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
**TRADUZIONE IN ITALIANO**
Accordo commerciale UE-USA: i deputati fissano le condizioni per ridurre i dazi sui prodotti statunitensi
I deputati europei hanno adottato giovedì la loro posizione su due proposte legislative che attuano gli aspetti tariffari dell’accordo commerciale UE-USA di Turnberry.
I testi, se concordati con i governi dell’UE, elimineranno la maggior parte dei dazi sui beni industriali statunitensi e garantiranno un accesso preferenziale al mercato per un’ampia gamma di prodotti ittici e agricoli statunitensi, in linea con gli impegni assunti nell’estate 2025 tra l’UE e gli Stati Uniti.
I due atti legislativi sono stati adottati con 417 voti a favore e 154 contrari, con 71 astensioni (adeguamento dei dazi doganali e apertura di contingenti tariffari per l’importazione di alcuni beni originari degli Stati Uniti); e con 437 voti a favore e 144 contrari, con 60 astensioni (non applicazione dei dazi doganali sulle importazioni di alcuni beni).
I deputati hanno rafforzato la clausola di sospensione proposta, che consentirebbe di sospendere le preferenze tariffarie con gli Stati Uniti secondo una serie di condizioni. Ad esempio, la Commissione potrebbe proporre la sospensione totale o parziale delle preferenze commerciali se gli Stati Uniti imponessero dazi aggiuntivi superiori al limite concordato del 15%, o nuovi tipi di dazi sui beni provenienti dall’UE.
La clausola potrebbe essere attivata anche se gli Stati Uniti, ad esempio, decidessero di compromettere gli obiettivi dell’accordo, discriminare gli operatori economici dell’UE, minacciare l’integrità territoriale degli Stati membri o le loro politiche estere e di difesa, oppure ricorrere a coercizione economica.
I deputati hanno introdotto una “clausola di entrata in vigore” (sunrise clause), che prevede che le nuove preferenze commerciali entrino in vigore solo se gli Stati Uniti rispettano i loro impegni. Tali impegni includono la riduzione da parte degli Stati Uniti dei dazi sui prodotti dell’UE con contenuto di acciaio e alluminio inferiore al 50%, fino a un massimo del 15%.
Inoltre, per i prodotti dell’UE con contenuto di acciaio e alluminio superiore al 50%, qualora gli Stati Uniti non riducano i loro dazi a un massimo del 15%, le preferenze tariffarie dell’UE per le esportazioni statunitensi di acciaio, alluminio e prodotti derivati cesserebbero di applicarsi sei mesi dopo l’entrata in vigore del regolamento.
I deputati hanno inoltre concordato una data di scadenza per il regolamento principale, fissata al 31 marzo 2028. Tale termine potrà essere prorogato solo mediante una nuova proposta legislativa, da presentare a seguito di una valutazione d’impatto approfondita sugli effetti del regolamento.
La Commissione sarà incaricata di monitorare l’impatto delle nuove norme e potrà sospendere temporaneamente i nuovi dazi qualora le importazioni dagli Stati Uniti raggiungano livelli tali da causare gravi danni all’industria dell’UE, ad esempio in caso di un aumento del 10% delle importazioni di un determinato gruppo di prodotti.
Il relatore Bernd Lange (S&D, Germania) ha dichiarato: “Con il voto di oggi disponiamo di un forte mandato per i negoziati con il Consiglio e intendiamo sfruttarlo al massimo. I deputati potranno sostenere i termini commerciali dell’accordo solo se il regolamento conterrà garanzie molto solide e chiare e solo dopo che gli Stati Uniti avranno pienamente rispettato i termini dell’intesa. Intendo difendere fermamente questo mandato nel corso dei negoziati.
Le condizioni sono chiaramente definite nella posizione del Parlamento europeo. Esse includono una clausola di entrata in vigore (sunrise clause) che richiede il pieno rispetto da parte degli Stati Uniti prima che il regolamento possa applicarsi, nonché una clausola di scadenza (sunset clause) che garantisce il pieno controllo parlamentare su qualsiasi proroga delle concessioni, nel rispetto delle norme dell’OMC. Qualsiasi ulteriore minaccia tariffaria, oppure il mancato conseguimento di benefici per produttori e consumatori dell’UE, comporterà la cessazione della normativa”.
I deputati sono ora pronti ad avviare i negoziati con i governi dell’UE sulla forma finale della legislazione.
Il 27 luglio 2025, a Turnberry, in Scozia, il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump e la Presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen hanno raggiunto un accordo su questioni tariffarie e commerciali, delineato in una dichiarazione congiunta pubblicata il 25 agosto. Il 28 agosto, la Commissione ha pubblicato due proposte legislative volte ad attuare gli aspetti tariffari della dichiarazione. La prima prevede un accesso preferenziale per i beni statunitensi al mercato dell’UE; la seconda estende l’attuale regime a dazio zero sulle importazioni di alcuni tipi di aragosta.
—
**ENGLISH TEXT**
EU-US Trade Deal: MEPs Set Conditions for Lowering Tariffs on US Products
On Thursday, EU lawmakers adopted their position on two legislative proposals implementing the tariff aspects of the EU-US Turnberry trade agreement.
The texts, if agreed with EU governments, will eliminate most tariffs on US industrial goods and guarantee preferential market access for a wide range of US fish and agricultural products, in line with commitments made in summer 2025 between the EU and the United States.
The two legislative acts were adopted with 417 votes in favour and 154 against, with 71 abstentions (adjustment of customs duties and opening of tariff quotas for the import of certain goods originating in the United States); and with 437 votes in favour and 144 against, with 60 abstentions (non-application of customs duties on imports of certain goods).
MEPs have strengthened the proposed suspension clause, which would allow tariff preferences with the United States to be suspended under a series of conditions. For example, the Commission could propose total or partial suspension of trade preferences if the United States imposed additional tariffs above the agreed limit of 15%, or new types of tariffs on goods from the EU.
The clause could also be activated if the United States, for example, decided to undermine the objectives of the agreement, discriminate against EU economic operators, threaten the territorial integrity of Member States or their foreign and defence policies, or resort to economic coercion.
MEPs have introduced a “sunrise clause”, which provides that new trade preferences enter into force only if the United States honours its commitments. These commitments include the United States reducing tariffs on EU products with steel and aluminium content below 50%, to a maximum of 15%.
Furthermore, for EU products with steel and aluminium content above 50%, if the United States does not reduce its tariffs to a maximum of 15%, EU tariff preferences for US exports of steel, aluminium and derived products would cease to apply six months after the regulation enters into force.
MEPs have also agreed on an expiry date for the main regulation, set for 31 March 2028. This deadline may only be extended by means of a new legislative proposal, to be submitted following an in-depth impact assessment of the effects of the regulation.
The Commission will be tasked with monitoring the impact of the new rules and may temporarily suspend the new tariffs if imports from the United States reach levels that cause serious damage to EU industry, for example in the event of a 10% increase in imports of a particular group of products.
Rapporteur Bernd Lange (S&D, Germany) stated: “With today’s vote we have a strong mandate for negotiations with the Council and we intend to make the most of it. MEPs can only support the trade terms of the agreement if the regulation contains very solid and clear safeguards and only after the United States has fully complied with the terms of the agreement. I intend to defend this mandate firmly in the course of the negotiations.
The conditions are clearly defined in the European Parliament’s position. They include a sunrise clause that requires full compliance by the United States before the regulation can apply, as well as a sunset clause that ensures full parliamentary control over any extension of concessions, in accordance with WTO rules. Any further tariff threat, or failure to deliver benefits for EU producers and consumers, will result in the cessation of the regulation”.
MEPs are now ready to launch negotiations with EU governments on the final form of the legislation.
On 27 July 2025, in Turnberry, Scotland, US President Donald Trump and European Commission President Ursula von der Leyen reached an agreement on tariff and trade issues, outlined in a joint statement published on 25 August. On 28 August, the Commission published two legislative proposals to implement the tariff aspects of the statement. The first provides preferential access for US goods to the EU market; the second extends the current zero-tariff regime to imports of certain types of lobster.
