(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Negli ultimi giorni abbiamo ricevuto segnali dalla parte americana secondo cui i negoziati potrebbero riprendere a breve. Ma con quale atteggiamento si presenterà questa volta la parte russa ai negoziati?
Dipende da tutti noi evitare che i russi si presentino a questi negoziati con la sensazione che la loro posizione si sia notevolmente rafforzata. E non solo a causa della situazione relativa all’Iran, che sta provocando un aumento dei prezzi mondiali del petrolio.
Primo: i russi assistono all’uso massiccio di missili di difesa aerea in Medio Oriente e nella regione del Golfo, e potrebbero pensare che l’Ucraina si troverà a corto di tali missili.
Secondo: il ventesimo pacchetto di sanzioni dell’UE contro la Russia è in una fase di stallo. Esso avrebbe potuto continuare a esercitare pressione sulla Russia, costringendola a muoversi verso una pace reale.
Terzo: gli Stati Uniti hanno allentato alcune sanzioni contro la Russia, e ciò apporta ingenti fondi al bilancio militare di Putin.
Inoltre. È già il terzo mese consecutivo che non funziona la più importante garanzia finanziaria di sicurezza per l’Ucraina da parte dell’Europa: il pacchetto di sostegno pari a 90 miliardi di euro per quest’anno e il prossimo. Questo è di fondamentale importanza per noi. Si tratta di una risorsa per la salvaguardia delle vite umane.
E quinto punto: ancora oggi non sappiamo con certezza se tale sostegno verrà sbloccato.
Dal discorso rivolto ai partecipanti alla riunione del Consiglio europeo.
///
Останні кілька днів ми отримували сигнали від американської сторони про те, що переговори можуть незабаром поновитися. Але з яким настроєм російська сторона прийде на переговори цього разу?
Від нас усіх залежить, щоб росіяни не прийшли на ці переговори з відчуттям, що їхня позиція значно посилилася. І не тільки через ситуацію навколо Ірану, яка спричиняє зростання світових цін на нафту.
Перше: росіяни бачать активне використання ракет ППО на Близькому Сході та в регіоні Затоки, і вони можуть подумати, що Україна зіткнеться з нестачею таких ракет.
Друге: 20-й пакет санкцій ЄС проти Росії у глухому куті. Він міг би продовжити тиск на Росію, змушуючи її рухатися до реального миру.
Третє: Сполучені Штати пом’якшили деякі санкції проти Росії, і це приносить значні кошти у воєнний бюджет Путіна.
Далі. Вже третій місяць поспіль не працює найважливіша фінансова гарантія безпеки для України від Європи – пакет підтримки на суму 90 мільярдів євро на цей та наступний рік. Це для нас критично важливо. Це ресурс для захисту життів.
І п’ятий пункт: навіть сьогодні ми не знаємо напевно, чи буде ця підтримка розблокована.
Зі звернення до учасників засідання Європейської ради.
