(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
È importante per tutti nel mondo che, grazie a uno sforzo congiunto, si riesca a stabilizzare la situazione in Medio Oriente e nella regione del Golfo e a impedire un ulteriore allargamento di questa guerra. Tutti vedono le perdite di vite umane, tutti vedono la distruzione e le minacce per i vari paesi della regione, tutti vedono la destabilizzazione dei mercati globali a causa del fatto che il traffico attraverso lo Stretto di Hormuz si è di fatto arrestato. Si possono dare diverse valutazioni di questa campagna americana contro il regime iraniano, ma è difficile per chiunque contestare il fatto che tale regime in Iran sia terroristico, e che l’intera regione, così come l’Iran stesso, abbia sicuramente bisogno di molto più rispetto per la vita e di maggiore protezione della vita – innanzitutto da questo regime in Iran. L’Ucraina può contribuire alla stabilizzazione.
Già più di dieci paesi si sono rivolti a noi per chiedere sostegno nella difesa contro gli «shahid», i droni da attacco iraniani. Si tratta di fatto degli stessi droni da attacco che il regime iraniano ha ceduto alla Russia e ha insegnato ai russi a utilizzare. Attualmente, in Ucraina disponiamo della maggiore esperienza al mondo nella lotta contro gli «Shahed»: ciò comprende sia la creazione di intercettori, sia la protezione sistematica contro i droni. Non basta semplicemente procurarsi degli intercettori da qualche parte, occorre anche l’esperienza nel loro utilizzo – esperienza che i nostri soldati possiedono, e deve esserci un adeguato lavoro sistematico con i radar e con l’intera difesa aerea. L’Ucraina è pronta a condividere tale esperienza per la sicurezza dei partner che ci aiutano. Naturalmente, riteniamo che anche l’Europa debba implementare tale protezione: la guerra della Russia contro l’Ucraina e gli attacchi dall’Iran contro i paesi della regione dimostrano cosa sia la guerra moderna, quali siano le minacce e quale debba essere l’interazione tra i partner per garantire la protezione.
///
Для всіх у світі важливо, щоб завдяки спільним зусиллям вдалося стабілізувати ситуацію на Близькому Сході та в регіоні Затоки й не допустити ширшого розгортання ще й цієї війни. Усі бачать втрати життів, усі бачать руйнування та загрози для різних країн регіону, усі бачать дестабілізацію глобальних ринків через фактично зупинку руху через Ормузьку протоку.
Можуть бути різні оцінки цієї американської кампанії проти іранського режиму, але будь-кому складно сперечатися з тим, що цей режим в Ірані – терористичний, і всьому регіону, і самому Ірану точно потрібно значно більше поваги до життя й більше захисту життя – передусім від цього режиму в Ірані.
Україна може зробити внесок у стабілізацію. Вже більше десяти країн звернулися до нас по підтримку в захисті від «шахедів» – іранських ударних дронів. Це фактично ті ж ударні дрони, які іранський режим передав Росії й навчив росіян застосовувати їх.
Зараз ми в Україні маємо найбільшу у світі експертизу у протидії «шахедам» – це і створення перехоплювачів, і системний захист від дронів. Недостатньо просто отримати десь перехоплювачі, треба, щоб був досвід їхнього застосування – такий досвід є у наших воїнів, має бути й відповідна системна робота з радарами, з усією ППО. Україна готова поширити такий досвід заради безпеки тих партнерів, які допомагають нам.
Звісно, ми вважаємо, що і Європі потрібно реалізувати такий захист: війна Росії проти України та удари з Ірану по країнах регіону демонструють, що таке сучасна війна, які є загрози і якою має бути взаємодія партнерів заради захисту.
Зі спілкування з медіа разом з Емманюелем Макроном.
