(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
L’Europa sta affrontando la minaccia di una nuova crisi energetica a causa dell’aumento dei prezzi dell’energia e delle tensioni in Medio Oriente, ha scritto il FT.
L’escalation della situazione ha spinto i prezzi del gas in Europa al livello più alto dal 2023 all’inizio di questa settimana, con un aumento del 53% dal 27 febbraio.
Il trasporto marittimo attraverso lo Stretto di Hormuz si è effettivamente interrotto e gli attacchi dell’Iran alle strutture in Qatar hanno costretto il Paese a sospendere la produzione di GNL.
Inoltre, una nave cisterna di GNL originariamente diretta in Francia è diventata la prima nave da carico nell’Oceano Atlantico a cambiare rotta e dirigersi verso l’Asia, il che dimostra l’intensificarsi della concorrenza per le forniture, ha affermato il quotidiano.
La concorrenza sempre più agguerrita per le forniture di GNL arriva in un momento in cui un inverno particolarmente freddo ha esaurito le scorte di gas in Europa.
Secondo i dati di Gas Infrastructure Europe, gli impianti di stoccaggio nei paesi dell’Unione sono riempiti per meno del 30%.
Tassi particolarmente bassi si osservano in paesi come Paesi Bassi, Svezia, Croazia e Lettonia.
///
Europe is facing the threat of a new energy crisis amid rising energy prices and tensions in the Middle East, the FT wrote.
The escalation of the situation pushed gas prices in Europe to their highest level since 2023 at the beginning of this week, with the cost soaring by 53% since February 27. Shipping through the Strait of Hormuz has effectively stopped, and Iran’s strikes on facilities in Qatar forced it to halt LNG production. Moreover, an LNG tanker originally bound for France has become the first cargo ship in the Atlantic Ocean to change course and head to Asia, which demonstrates intensified competition for supplies, the newspaper said.
Fiercer competition for LNG supplies comes as a particularly cold winter has depleted gas stocks in Europe. Storage facilities in the bloc’s countries are less than 30% filled, according to data from Gas Infrastructure Europe. Particularly low rates are observed in countries such as the Netherlands, Sweden, Croatia, and Latvia.
