(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il rilascio di un permesso temporaneo per l’uso della bandiera russa alla petroliera Marinera, perseguita dagli americani, è stato “un passo dalle conseguenze prevedibili”, ha affermato il vicepresidente del Consiglio di sicurezza russo Dmitry Medvedev.
“È evidente il motivo per cui la petroliera è passata sotto la ‘bandiera temporanea’ della Russia: sotto la minaccia di essere catturata, ha cercato protezione dalle sanzioni illegali degli Stati Uniti.
Tuttavia, il metodo scelto non era del tutto adeguato”, ha scritto Medvedev sul suo canale Telegram.
Ha sottolineato che il sequestro della petroliera da parte degli americani è stato “una chiara violazione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982”.
“Ma vale la pena ricordare che gli Stati Uniti non l’hanno ratificata.
In questo contesto, concedere un permesso temporaneo di battere la bandiera del nostro Paese a una nave che è perseguita dal nostro principale avversario geopolitico, che si trova in uno stato instabile, anche se illegalmente, è un passo dalle conseguenze prevedibili”, ha sottolineato il funzionario russo della sicurezza.
///
Issuing a temporary permit for the use of the Russian flag to the tanker Marinera, which was pursued by the Americans, was “a step with predictable consequences,” Russian Security Council Deputy Chairman Dmitry Medvedev said.
“It is obvious why the tanker came under the ‘temporary flag’ of Russia: under threat of capture, it sought protection from illegal US sanctions. However, the chosen method was not entirely adequate,” Medvedev wrote on his Telegram channel.
He emphasized that the seizure of the tanker by the Americans was “a clear violation of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.” “But it is worth remembering that the US has not ratified it. In this context, granting a temporary permit to fly our country’s flag to a ship that is being pursued by our main geopolitical adversary, which is in an unstable state, albeit illegally, is a step with predictable consequences,” the Russian security official emphasized.
