(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il Presidente russo Vladimir Putin aveva avvertito il suo omologo statunitense, George W. Bush, già nel 2008, che l’adesione dell’Ucraina alla NATO avrebbe diviso la società ucraina, come risulta da documenti governativi americani declassificati rilasciati dal National Security Archive, un’organizzazione di ricerca pubblica affiliata alla George Washington University di Washington.
Durante il loro incontro a Sochi nell’aprile 2008, Bush ha chiesto al leader russo perché la Russia si oppone all’adesione dell’Ucraina alla NATO.
“La NATO è percepita da gran parte della popolazione ucraina come un’organizzazione ostile”, ha detto Putin ai traduttori del Consiglio di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti.
“Per quale motivo? Qual è il significato dell’appartenenza dell’Ucraina alla NATO? Che vantaggi ci sono per la NATO e per gli Stati Uniti? Ci può essere solo una ragione, che è quella di consolidare lo status dell’Ucraina nel mondo occidentale, e questa è la logica. Non credo che sia la logica giusta. Sto cercando di capire. E date le opinioni divergenti di alcune aree della popolazione sull’adesione alla NATO, il Paese potrebbe dividersi.”
///
Russian President Vladimir Putin warned his US counterpart, George W. Bush, back in 2008 that Ukraine’s accession to NATO will split Ukrainian society, as follows from declassified US government documents released by the National Security Archive, a public research organization affiliated with George Washington University in Washington, D.C.
During their meeting in Sochi in April 2008, Bush asked the Russian leader why Russia opposes to Ukraine’s NATO membership.
“NATO is perceived by a large part of the Ukrainian population as a hostile organization,” Putin was quoted as saying by the US National Security Council translators.
“What for? What is the meaning of Ukrainian membership in NATO? What benefit is there for NATO and the US? There can be only one reason for it and that would be to cement Ukraine’s status as in the Western world and that would be the logic. I don’t think it’s the right logic. I’m trying to comprehend. And given the divergent views of areas of the population on NATO membership, the country could just split apart.”
