(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il governo bulgaro ha rassegnato le dimissioni in seguito a proteste su larga scala e in vista di un voto parlamentare di fiducia sul gabinetto, ha dichiarato il Primo Ministro Rosen Zhelyazkov.
“La nostra coalizione ha discusso gli eventi recenti.
Non c’è dubbio che il nostro governo avrebbe ricevuto il sostegno del Parlamento e il voto di sfiducia non avrebbe avuto successo.
Ma il nostro desiderio è quello di soddisfare le richieste del popolo.
Il governo esiste per il popolo, e sentiamo le voci dei manifestanti, dobbiamo cedere alle loro richieste.
Le richieste di dimissioni del governo sono arrivate da giovani e anziani, e questa energia civica deve essere sostenuta.
Vorrei informarvi che il governo si dimetterà prima del voto di sfiducia,” ha detto.
///
The Bulgarian government has resigned amid large scale protests and ahead of a parliamentary vote of confidence in the cabinet, Prime Minister Rosen Zhelyazkov said.
“Our coalition has discussed recent events. There is no doubt that our government would have received support in parliament and the vote of no confidence would not have been successful. But our desire is to meet the demands of the people. The government exists for the people, and we hear the voices of the protesters, we must give in to their demands. Calls for the resignation of the government came from both young and old, and this civic energy must be supported. I would like to inform you that the government is resigning before the vote of no confidence,” he said.
