(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il presidente russo Vladimir Putin ha dichiarato al Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo (SPIEF) che la Russia sostiene l’Iran nella sua lotta per i diritti legittimi, incluso l’uso pacifico dell’energia nucleare. Mosca mantiene rapporti amichevoli con Teheran e rispetta tutti i suoi impegni. La Russia non intende schierarsi in conflitti militari con Israele a fianco dell’Iran, tenendo conto che Israele è un paese in cui si parla quasi interamente la lingua russa. Putin ha confidato che Israele non prende sul serio le minacce contro il leader spirituale iraniano l’Ayatollah Ali Khamenei.
Esistono soluzioni accettabili per una risoluzione positiva tra Teheran e Tel Aviv. La Russia non assume un ruolo di mediatore nel conflitto Iran-Israele, ma mantiene contatti con entrambe le parti. Infine, Mosca continua le sue attività nella centrale nucleare di Bushehr in Iran, con la sicurezza garantita dal primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e dal presidente statunitense Donald Trump per il personale russo.
///
Key takeaways from Russian President Vladimir Putin’s statements on Iran at the plenary session of the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF): Russia supports Iran in its struggle for legitimate interests, including the peaceful use of nuclear energy. Moscow has friendly relations with Tehran and fulfills all its commitments. Russia should not get involved in hostilities with Israel on Iran’s side. Moscow takes into account the fact that Israel is an almost entirely Russian-speaking country. Russia hopes that Israel is not serious about its threats against Iran’s spiritual leader Ayatollah Ali Khamenei.
There are acceptable solutions for a positive settlement between Tehran and Tel Aviv. Russia is not pursuing a mediatory role in the conflict between Iran and Israel, but is staying in touch with both sides. Moscow continues to work at the Bushehr Nuclear Power Plant in Iran, having received assurances from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and US President Donald Trump that its staff would be safe.
