(Il link seguente è tratto dalla comunicazione stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
Il Presidente Donald J. Trump e il Primo Ministro Giorgia Meloni hanno tenuto oggi il loro primo incontro ufficiale a Washington, D.C., dove hanno confermato la loro determinazione a promuovere un rapporto reciprocamente vantaggioso e a rafforzare ulteriormente l’alleanza strategica tra Stati Uniti e Italia su questioni di sicurezza, economiche e tecnologiche.
COOPERAZIONE STATI UNITI-ITALIA PER LA SICUREZZA
Stati Uniti e Italia sottolineano che la guerra in Ucraina deve finire e sostengono pienamente la leadership del Presidente Trump nel mediare un cessate il fuoco e nel garantire una pace giusta e duratura.
Stati Uniti e Italia ribadiscono il loro incrollabile impegno nei confronti della NATO e del principio di sviluppare la loro capacità collettiva e individuale di contribuire agli obiettivi dell’Alleanza. Ci impegniamo pertanto a garantire che la nostra sicurezza e difesa nazionale siano allineate e finanziate per affrontare le sfide di oggi e, soprattutto, i rischi di domani.
La nostra cooperazione in materia di difesa deve basarsi su una catena di approvvigionamento transatlantica profonda ed estesa. Ci troviamo di fronte a un contesto di sicurezza complesso e siamo pronti ad aumentare ulteriormente la cooperazione in materia di equipaggiamenti e tecnologie per la difesa, inclusa la coproduzione e il co-sviluppo, che rafforzino la capacità industriale di difesa di Stati Uniti e Italia e la proteggano dagli avversari stranieri.
Stati Uniti e Italia ribadiscono il loro impegno comune nel contrastare l’immigrazione clandestina e nel garantire che l’immigrazione legale venga utilizzata come strumento a vantaggio delle nostre nazioni e non per creare un problema di sicurezza per i nostri cittadini. Intensificheremo i nostri sforzi comuni per sradicare i gruppi criminali organizzati internazionali coinvolti nel traffico di migranti e nella tratta di esseri umani.
Stati Uniti e Italia confermano il loro impegno congiunto per contrastare la produzione, la distribuzione e la vendita di droghe sintetiche illecite, in particolare gli oppioidi sintetici, e le reti criminali che trafficano queste droghe, che nel loro insieme danneggiano la salute, la sicurezza e il benessere dei nostri cittadini e delle persone in tutto il mondo.
COOPERAZIONE STATI UNITI-ITALIA PER UNA PROSPERITÀ CONDIVISA
Stati Uniti e Italia concordano di collaborare per garantire che il commercio tra Stati Uniti ed Europa sia reciprocamente vantaggioso, equo e reciproco. Sottolineiamo l’importanza delle tecnologie dell’informazione per favorire la libera impresa al di là dell’Atlantico. Abbiamo concordato sulla necessità di un ambiente non discriminatorio in termini di tassazione dei servizi digitali per favorire gli investimenti da parte di aziende tecnologiche all’avanguardia.
Accogliamo con favore gli investimenti americani in servizi di intelligenza artificiale e cloud computing in Italia per massimizzare le opportunità della trasformazione digitale e sostenere l’Italia come principale hub regionale di dati per il Mediterraneo e il Nord Africa.
Sviluppare una forza lavoro in grado di soddisfare le esigenze delle nostre economie è fondamentale. Gli Stati Uniti e l’Italia sono partner orgogliosi di impegnarsi in iniziative industriali che andranno a beneficio dell’occupazione in entrambi i Paesi, svolgendo un ruolo fondamentale per le rispettive catene di approvvigionamento e rafforzando le nostre basi industriali. L’Italia contribuirà alla rinascita marittima del settore cantieristico statunitense, mentre gli Stati Uniti valuteranno le opportunità di investimento offerte dal contesto imprenditoriale italiano sempre più positivo, anche attraverso gli incentivi concessi dalla nuova Zona Economica Speciale Unica (ZES) istituita in Italia.
Gli Stati Uniti e l’Italia collaborano per rafforzare la sicurezza energetica, incoraggiando ulteriormente la diversificazione delle fonti di approvvigionamento energetico italiane e aumentando le esportazioni di gas naturale liquefatto statunitense verso l’Italia, in modo reciprocamente vantaggioso.
Gli Stati Uniti e l’Italia collaboreranno per sviluppare il Corridoio Economico India-Medio Oriente-Europa, uno dei più grandi progetti di integrazione e connettività economica di questo secolo, collegando i partner tramite porti, ferrovie e cavi sottomarini e stimolando lo sviluppo e l’integrazione economica dall’India, al Golfo, a Israele, all’Italia e, in seguito, agli Stati Uniti.
Seguendo l’esempio del successo degli Accordi di Abramo del Presidente Trump, gli Stati Uniti e l’Italia coopereranno a progetti infrastrutturali cruciali e valuteranno la possibilità di sfruttare il potenziale del Piano Mattei.
COOPERAZIONE USA-ITALIA PER LA TECNOLOGIA
Gli Stati Uniti e l’Italia riconoscono la necessità di proteggere le nostre infrastrutture e tecnologie nazionali critiche e sensibili, motivo per cui si impegnano a utilizzare solo fornitori affidabili in queste reti. Non esiste fiducia più grande della nostra alleanza strategica, ed è per questo che non ci possono essere discriminazioni tra fornitori statunitensi e italiani.
Siamo orgogliosi di collaborare nella tecnologia spaziale, anche attraverso due missioni su Marte nel 2026 e nel 2028, e nell’esplorazione della superficie lunare con le future missioni Artemis.
Mentre transitiamo e innoviamo nelle tecnologie del futuro, come il 6G, l’intelligenza artificiale, il calcolo quantistico e la biotecnologia, ci impegniamo anche a esplorare opportunità per partnership rafforzate in questi settori critici che proteggono i nostri dati da avversari che potrebbero sfruttarli.
INVITO A VISITARE L’ITALIA
Il Presidente Trump ha accettato l’invito del Primo Ministro Meloni a effettuare una visita ufficiale in Italia nel prossimo futuro. Si sta anche valutando la possibilità di tenere, in tale occasione, un incontro tra Stati Uniti ed Europa.
///
President Donald J. Trump and Prime Minister Giorgia Meloni held their first official meeting today in Washington, D.C., where they confirmed their resolve to promote a mutually beneficial relationship and further strengthen the U.S. – Italy strategic alliance across security, economic, and technological issues.
U.S. – ITALY COOPERATION FOR SECURITY
The U.S. and Italy underscore that the war in Ukraine must end, and fully endorse President
Trump’s leadership in brokering a ceasefire and delivering a just and lasting peace.
The U.S. and Italy reiterate the unwavering commitment to NATO and to the principle of developing their collective and individual capacity to contribute to the Alliance’s goals. We therefore commit to ensuring our national security and defense are aligned and funded to meet the challenges of today, and critically, the risks of tomorrow.
Our defense cooperation must rely on a deep and extensive transatlantic supply chain. We are facing a complex security environment, and we are ready to further increase defense equipment and technology cooperation, including co-production and co-development that strengthen U.S. and Italian defense industrial capacity and protect it from foreign adversaries.
The U.S. and Italy reaffirm their shared commitment to counter illegal immigration and to ensure that legal migration is used as a tool to benefit our nations and not to create a security problem for our citizens. We will step up our common efforts to eradicate international organized crime groups engaged in migrant smuggling and human
trafficking.
The U.S. and Italy confirm their joint effort to fight the production, distribution, and sale of illicit synthetic drugs, especially synthetic opioids and the criminal networks trafficking these drugs, which collectively damage the health, security, and well-being of our citizens and people around the world.
U.S. – ITALY COOPERATION FOR SHARED PROSPERITY
The United States and Italy agree to work to ensure that trade between the United States and Europe is mutually beneficial, fair, and reciprocal.
We highlight the importance of information technology to enabling free enterprise across the Atlantic. We agreed that a non-discriminatory environment in terms of digital services taxation is necessary to enable investments from cutting-edge tech companies.
We welcome American investments in AI computing and cloud services in Italy to maximize the opportunities of digital transformation and support Italy as the key regional data hub for the Mediterranean and North Africa.
Developing a workforce that can deliver on the needs of our economies is vital. The United States and Italy are proud partners in industrial endeavors that will benefit employment in both countries, playing a vital role for each other’s supply chains and strengthening our industrial bases. Italy will contribute to the maritime renaissance of the U.S. shipbuilding sector, while the U.S. will look into the investment opportunities offered by the increasingly positive Italian business environment, including through the incentives granted by the new Single Special Economic Zone (SEZ) established in Italy.
The U.S. and Italy cooperate to strengthen energy security by further encouraging the diversification of Italy’s energy supply source and by increasing exports of U.S. liquefied natural gas to Italy in a mutually beneficial manner.
The U.S. and Italy will work together to develop the India-Middle East-Europe Economic Corridor, one of the greatest economic integration and connectivity projects of this century, connecting partners by ports, railways, and undersea cables and stimulating economic development and integration from India, to the Gulf to Israel, to Italy, and onward to the United States.
Following the example of the President Trump’s successful Abraham Accords approach, the
U.S. and Italy will cooperate on crucial infrastructural projects and consider leveraging on the Mattei Plan’s potential.
U.S. – ITALY COOPERATION FOR TECHNOLOGY
The United States and Italy recognize the need to protect our national critical and sensitive infrastructure and technology, which is why we commit to using only trusted vendors in these networks. There is no higher trust than our strategic alliance, which is why there can be no discrimination when it comes to U.S. and Italian vendors.
We are proud to partner on Space Technology, including through two Mars Missions in 2026 and 2028, and lunar surface exploration on future Artemis missions.
As we transition to and innovate on the technologies of the future, such as 6G, AI, quantum computing, and biotechnology, we also commit to exploring opportunities for enhanced partnerships in these critical industries that protect our data from adversaries that would
exploit it.
INVITATION TO VISIT ITALY
President Trump accepted Prime Minister Meloni’s invitation to pay an official visit to Italy in the very near future. There is also consideration to hold, on such occasion, a meeting between U.S. and Europe.
