(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
Budapest, 27 giugno 2025 – “Sono qui durante la settimana del Budapest Pride in solidarietà con le comunità LGBTI ungheresi, nel rispetto e nella celebrazione dei loro membri in tutta la loro diversità, ma anche nel ripudio della violazione dei loro diritti umani”, ha dichiarato il Commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa, Michael O’Flaherty, alla 30ª Conferenza internazionale sui diritti umani del Budapest Pride, il 25 giugno 2025.
Alla conferenza (leggi il discorso), il Commissario O’Flaherty ha espresso forte solidarietà alle persone LGBTI e alla società civile in Ungheria. Il Commissario, che in precedenza aveva espresso preoccupazione per la legislazione che consente il divieto di assembramenti legati all’uguaglianza LGBTI, ha espresso profonda delusione per la decisione di vietare la marcia del Budapest Pride, prevista per sabato 28 giugno. Ha inoltre sottolineato che l’Ungheria, purtroppo, non è l’unica a questo riguardo: divieti simili esistono, sia nella legge che nella prassi, anche altrove. Laddove le marce si svolgono, troppo spesso si scontrano con odio, violenza, arresti di massa o arbitrari.
Il divieto del Budapest Pride è l’ultimo di una serie di repressioni contro le persone LGBTI in Ungheria, a seguito dell’introduzione della cosiddetta legge sulla propaganda anti-LGBTI nel 2021, attualmente oggetto di procedura d’infrazione presso la Corte di giustizia dell’Unione europea.
Dobbiamo essere uniti contro queste gravi minacce ai diritti umani. La possibilità di riunirsi pacificamente, di esprimersi e di essere trattati con pari dignità, indipendentemente dall’orientamento sessuale, dall’identità di genere, dall’espressione o dalle caratteristiche sessuali, non ha nulla a che fare con ideologie o favoritismi verso gruppi particolari. È un pilastro fondamentale di democrazie sane e basate sui diritti umani e un indicatore del funzionamento dello stato di diritto in un Paese. La mancata difesa di questi diritti rischia di minare le fondamenta stesse delle nostre società basate sul diritto. Smantellare i diritti umani di alcuni non avviene semplicemente nel vuoto, alla fine colpisce tutti. La repressione delle persone LGBTI in Ungheria deve essere considerata in un contesto più ampio. Solo nell’ultimo anno, ho reagito ai successivi emendamenti costituzionali e legislativi che sembrano mirati a mettere a tacere le organizzazioni della società civile e i media indipendenti, limitando lo spazio in cui possono operare e stigmatizzandoli in campagne alimentate dalla disinformazione. Gli attori della società civile subiscono intimidazioni e molestie in relazione al loro lavoro di difesa dei diritti umani o di denuncia della corruzione. Continuo a essere profondamente preoccupato per il disegno di legge sulla trasparenza nella vita pubblica che, nella versione in attesa di approvazione da parte del Parlamento, mina radicalmente lo spazio civico in Ungheria.
Questo fine settimana segnerà il culmine del mese del Pride a Budapest. Molti si riuniranno per celebrare e difendere l’uguaglianza e i diritti umani di tutti. Chiedo alle autorità ungheresi di consentire ai partecipanti pacifici di marciare in sicurezza, senza timore di rappresaglie, procedimenti giudiziari o violenze. Le forze dell’ordine dovrebbero garantire uno spazio protetto per i partecipanti.
Più in generale, le autorità dovrebbero invertire le misure che contribuiscono a indebolire la società civile. Dovrebbero creare un ambiente di lavoro favorevole per i difensori dei diritti umani, in linea con gli standard internazionali vincolanti in materia di diritti umani.
///
Budapest, 27 June 2025 – “I am here during Budapest Pride week in solidarity with the Hungarian LGBTI communities, in respect for and celebration of their members in all their diversity, but also in repudiation of the violation of their human rights”, said the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Michael O’Flaherty at the Budapest Pride 30 International Human Rights Conference on 25 June 2025.
At the Conference (read the speech), Commissioner O’Flaherty expressed strong solidarity for LGBTI people and civil society in Hungary. The Commissioner, who has previously voiced concern over legislation permitting the banning of assemblies relating to LGBTI equality, expressed deep disappointment at the decision to prohibit the Budapest Pride March, due to take place on Saturday, 28 June. He also emphasised that Hungary is unfortunately not alone in this regard – similar bans exist, in law and practice elsewhere. Where marches do go ahead, they are too often met with hatred, violence, mass or arbitrary arrests.
The prohibition of Budapest Pride is the latest in a series of repressions against LGBTI people in Hungary, following the introduction of the so-called anti-LGBTI propaganda law in 2021, which is currently subject to infringement proceedings before the Court of Justice of the European Union.
“We must stand united against these egregious threats to human rights. The ability to gather peacefully, to express oneself, and to be treated equally and with dignity, regardless of sexual orientation, gender identity, expression, or sex characteristics, has nothing to do with ideologies or favours to particular groups. It is a cornerstone of healthy, human rights-based democracies and a measure of the functioning of the rule of a law in a country. Failure to defend these rights risks undermining the very foundations of our law-based societies. Dismantling the human rights of some simply does not happen in a vacuum, eventually it hits everyone.”
“The crackdown on LGBTI people in Hungary must be seen in a wider context. Over the past year alone, I have reacted to successive constitutional and legislative amendments that appear aimed at silencing civil society organisations and independent media, by restricting the space in which they can operate and stigmatising them in campaigns that are fuelled by disinformation. Civil society actors face intimidation and harassment in relation to their work of defending human rights or exposing corruption. I remain deeply concerned by the Draft Law on Transparency in Public Life which, in the version pending before Parliament, fundamentally undermines civic space in Hungary.
“This weekend will mark the culmination of Pride month in Budapest. Many will come together to celebrate and stand up for the equality and human rights of everyone. I call on the Hungarian authorities to enable peaceful participants to march safely, without fear of reprisals, prosecution or violence. Law enforcement officers should guarantee a protective space for participants.
More broadly, the authorities should reverse those steps that serve to undermine civil society. They should create an enabling working environment for human rights defenders, in line with binding international human rights standards”.
