(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
LA REGIONE SOSTIENE IL RESTAURO E IL RECUPERO DELLA “CIASA DE LA MONIARIA” A SAN GIOVANNI DI FASSA/SÈN JAN
La Giunta regionale ha approvato un finanziamento del 90% della spesa per il restauro e il montaggio dell’antica stube lignea risalente al XVIII secolo rinvenuta durante i lavori di restauro dell’edificio.
La Regione Trentino – Alto Adige/Sudtirol ha approvato un importante finanziamento per il restauro e recupero dell’edificio storico “Ciasa de la Moniaria” di San Giovanni di Fassa/Sèn Jan. In particolare, è stato autorizzato un nuovo finanziamento vista la necessità di procedere al restauro e al montaggio di un’antica stube lignea del XVIII secolo, rinvenuta durante i lavori di restauro dell’edificio.
L’importanza di questo intervento non risiede solo nel valore architettonico dell’edificio, ma anche nella salvaguardia di un prezioso manufatto storico, la stube lignea, il cui restauro rispetta le rigorose prescrizioni della Soprintendenza per i beni culturali della Provincia Autonoma di Trento. Il Comun General de Fascia si è attivato per garantire che la stube venga riposizionata nella sua collocazione originaria, in linea con il progetto di valorizzazione dell’immobile.
In virtù della rilevanza del progetto, la Regione ha concesso al Comun General de Fascia un ulteriore finanziamento pari al 90% della spesa di € 41.108,14 che occorre per il restauro dell’antico manufatto. Questo contributo si aggiunge al precedente finanziamento complessivo di € 1.630.468,00, già erogato per il restauro e recupero dell’immobile.
“Il restauro della Ciasa de la Moniaria non solo preserva un pezzo importante della storia culturale della nostra regione, ma restituisce alla comunità un luogo di valore storico e artistico, che potrà essere apprezzato anche dalle future generazioni – ha sottolineato l’assessore regionale alle minoranze linguistiche Luca Guglielmi – il ritrovamento e la conservazione della stube lignea rappresentano un arricchimento culturale straordinario per San Giovanni di Fassa e per l’intera regione. L’intervento rientra nel quadro di valorizzazione del patrimonio storico e culturale delle minoranze linguistiche, confermando l’impegno della Regione e del Comun General de Fascia nella tutela e promozione della cultura ladina e delle sue radici”.
***
DIE REGION UNTERSTÜTZT DIE RESTAURIERUNG UND SANIERUNG DER „CIASA DE LA MONIARIA“ IN SAN GIOVANNI DI FASSA/SÈN JAN
Die Regionalregierung hat die 90%ige Finanzierung der Ausgabe für die Restaurierung und den Einbau der antiken Holzstube aus dem 18. Jahrhundert genehmigt, die bei der Restaurierung des Gebäudes entdeckt wurde.
Die Regionalregierung von Trentino-Südtirol hat eine größere Finanzierung für die Restaurierung und Sanierung des historischen Gebäudes „Ciasa de la Moniaria“ in San Giovanni di Fassa/Sèn Jan genehmigt. Die neue Finanzierung wurde vor allem deshalb gewährt, weil eine antike, bei den Restaurierungsarbeiten am Gebäude zum Vorschein gekommene Holzstube aus dem 18. Jahrhundert restauriert und eingebaut werden muss.
Die Bedeutung dieser Maßnahme liegt nicht nur im architektonischen Wert des Gebäudes, sondern auch in der Erhaltung eines kostbaren historischen Objekts, nämlich der Holzstube, deren Restaurierung gemäß den strengen Vorschriften des Denkmalschutzamtes der Autonomen Provinz Trient vorgenommen wird. Der Comun General de Fascia hat sich dafür eingesetzt, dass die Stube im Rahmen des Projekts zur Aufwertung des Gebäudes wieder an ihrem ursprünglichen Standort aufgestellt wird.
Aufgrund der Bedeutung des Projekts gewährt die Region dem Comun General de Fascia eine zusätzliche Finanzierung in Höhe von 90 % der für die Restaurierung der antiken Stube erforderlichen Ausgabe in Höhe von 41.108,14 Euro. Dieser Beitrag ergänzt die bisherige Gesamtfinanzierung von 1.630.468,00 Euro, die bereits für die Restaurierung und Sanierung des Gebäudes gewährt wurde.
„Die Restaurierung der Ciasa de la Moniaria bewahrt nicht nur einen wichtigen Teil der Kulturgeschichte unserer Region, sondern macht auch einen Ort von historischem und künstlerischem Wert für die gesamte Bevölkerung zugänglich, den auch die künftigen Generationen noch wertschätzen können. Die Entdeckung und Restaurierung der Holzstube stellen eine außerordentliche kulturelle Bereicherung für San Giovanni di Fassa und für die gesamte Region dar, so dass diese finanzielle Unterstützung sich in den Rahmen der Aufwertung des historischen und kulturellen Erbes der Sprachminderheiten einfügt und den Einsatz der Region und des Comun General de Fascia für den Schutz und die Förderung der ladinischen Kultur und ihrer Wurzeln bekräftigt“, erklärte der Regionalassessor für Sprachminderheiten, Luca Guglielmi.
