Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
*** TRADUZIONE TESTO IN TESESCO CON GOOGLE TRANSLATE **
Movimento delle donne SVP in occasione della festa del papà del 19 marzo. Gebhard: “Rafforzare i padri nel loro ruolo attivo”. Fornire sostegno finanziario alle famiglie affinché più padri possano usufruire del congedo di paternità e parentale: per la delegata regionale per gli affari femminili dell’UDC e membro del Parlamento della Camera Renate Gebhard, questa è la chiave per avere padri che assumano attivamente il loro ruolo, genitori che possano conciliare meglio famiglia e carriera e una società in cui i bambini siano benvenuti.
In occasione della festa del papà di domani, la delegata regionale per le questioni femminili dell’UDC e membro della Camera dei deputati Renate Gebhard esaminerà più da vicino l’attuale studio dell’Istituto per la promozione dell’occupazione (AFI) sul congedo parentale in Alto Adige. “Se mettiamo in relazione i dati pubblicati con le nascite, un numero maggiore di padri ha usufruito del congedo di paternità obbligatorio: il 56 percento nel 2022 e il 57 percento nel 2023”, sottolinea Gebhard.
“In quest’ottica, i dati confermano la decisione di sancire in via definitiva questa misura di sostegno alle famiglie e di rafforzamento del ruolo attivo dei padri, dopo che il congedo di paternità di 10 giorni era stato inizialmente introdotto in via sperimentale”.
Allo stesso tempo, il numero di padri che usufruiscono del congedo parentale è aumentato al 33% nel 2023, “e considero questo uno sviluppo positivo”. Tuttavia, la durata media è scesa a 28,5 giorni, il che, secondo la rappresentante regionale delle donne dell’UDC, mostra chiaramente “quanto i parametri economici influenzino fortemente le decisioni delle famiglie altoatesine in questo senso. Mentre siamo sulla strada giusta per rafforzare ulteriormente il ruolo dei padri, in futuro dobbiamo investire di più in uno dei fattori chiave, ovvero il reddito familiare”. Renate Gebhard è convinta che ciò renderà sempre più facile per le famiglie rafforzare il ruolo dei padri nella famiglia al di là della loro responsabilità per il reddito familiare. “Auguriamo a tutti i papà una felice festa del papà insieme ai loro figli.”
///
Medienmitteilung der SVP-Frauenbewegung zum Vatertag am 19. März
Gebhard: „Väter in ihrer aktiven Rolle stärken“
Familien finanziell unterstützen, damit mehr Väter Vaterschaftsurlaub und Elternzeit in Anspruch nehmen können: Das ist für die SVP-Landesfrauenreferentin und Kammerabgeordnete Renate Gebhard der Schlüssel zu Vätern, die ihre Rolle aktiv wahrnehmen, zu Eltern, die Familie und Beruf besser unter einen Hut bringen können, und zu einer Gesellschaft, in der Kinder willkommen sind.
Die SVP-Landesfrauenreferentin und Kammerabgeordnete Renate Gebhard nimmt anlässlich des morgigen Vatertages die aktuelle Studie des Arbeitsförderungsinstitutes AFI zur Elternzeit in Südtirol genauer unter die Lupe. „Wenn wir die veröffentlichten Zahlen in Relation zu den Geburten setzen, dann haben mehr Väter den verpflichtenden Vaterschaftsurlaub in Anspruch genommen: 56 Prozent im Jahr 2022 und 57 Prozent im Jahr 2023“, zeigt Gebhard auf. „So gesehen bestätigen die Daten die Entscheidung, diese Maßnahme zur Unterstützung der Familien und zur Stärkung der aktiven Rolle von Vätern dauerhaft zu verankern, nachdem der 10-tägige Vaterschaftsurlaub zunächst versuchsweise eingeführt worden war.“
Gleichzeitig sei auch die Zahl der Väter, die Elternzeit in Anspruch nehmen, auf 33 Prozent im Jahr 2023 gestiegen, „und das sehe ich als eine positive Entwicklung.“ Allerdings sei die durchschnittliche Dauer auf 28,5 Tagen gesunken, was laut der SVP-Landesfrauenreferentin klar aufzeigt, „wie stark wirtschaftliche Parameter die diesbezüglichen Entscheidungen der Südtiroler Familien beeinflussen. Um die Rolle der Väter weiter zu stärken sind wir daher zwar auf einem guten und richtigen Weg, müssen aber künftig verstärkt in einen der ausschlaggebenden Faktoren, nämlich dem Haushaltseinkommen, investieren“, ist Renate Gebhard überzeugt, dass es den Familien dann zunehmend leichter fallen werde, die Rolle der Väter in der Familie über die Verantwortung für das Familieneinkommen hinaus zu stärken. „Allen Vätern wünschen wir einen schönen Vatertag mit ihren Kindern.“
