*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
Le operazioni di risposta alle emergenze sono ancora in corso a Kharkiv in seguito all’attacco missilistico russo. I rapporti preliminari indicano che si trattava di missili da crociera, gli Iskander. Uno dei missili è esploso a mezz’aria sopra un quartiere residenziale; un altro ha colpito un sito industriale vicino a un’area residenziale.
A seguito dell’attacco, normali condomini sono stati danneggiati e molte persone sono rimaste ferite: oltre un centinaio. Tutti stanno ricevendo assistenza. Si tratta di persone completamente diverse: alcune anziane, altre molto giovani. Tutto ciò che facevano era vivere la propria vita nel proprio Paese, nella propria città, e questo di per sé li rende bersagli per la Russia e i suoi missili.
Bisogna essere dei veri e propri bastardi e disprezzare la vita per effettuare attacchi missilistici del genere su una città normale il Venerdì Santo, la vigilia di Pasqua. E quando ci rivolgiamo ai nostri partner, in primo luogo agli Stati Uniti, per sistemi e missili Patriot che possano proteggerli da questo male russo, dai missili da crociera e dalle minacce balistiche, chiediamo il tipo di protezione che ogni nazione merita.
Non deve mai verificarsi una situazione in cui una nazione sia considerata più meritevole di assistenza di un’altra. Inoltre, aiutare è la cosa cristiana da fare. Soprattutto quando c’è una reale opportunità di aiutare. E non deve mai verificarsi una situazione in cui un terrorista possa in qualche modo sfuggire alle conseguenze, anche se distrugge vite umane proprio come fanno altri. La Russia merita quantomeno sanzioni severe come punizione per tutto ciò che sta facendo.
Oggi abbiamo esteso le nostre sanzioni ucraine a quasi un centinaio di altre entità – persone fisiche e giuridiche – la maggior parte delle quali coinvolte nella produzione di tali missili – gli Iskander – come quelli che hanno colpito la nostra Kharkiv. Molte di queste entità sono russe, ma purtroppo alcune provengono anche dalla Cina.
Continueremo a lavorare con i nostri partner per garantire che le nostre sanzioni siano coordinate: chiunque contribuisca alle uccisioni e al prolungamento della guerra deve essere ritenuto responsabile. Sono grato a tutti coloro che, in tutto il mondo, sostengono questa posizione.
///
Emergency response operations are still underway in Kharkiv following the Russian missile strike. Preliminary reports indicate they were cruise missiles—Iskanders. One of the missiles detonated in mid-air over a residential neighborhood; another struck an industrial site near a housing area. As a result of the strike, ordinary apartment buildings were damaged, and many people were injured—over a hundred. Everyone is receiving assistance.
These are completely different people—some elderly, some very young. All they were doing was living their lives in their own country, in their own city — and that alone makes them targets for Russia and its missiles. One must be an outright scumbag and despise life to carry out such missile strikes on an ordinary city on Good Friday, the eve of Easter. And when we appeal to our partners—primarily the United States—for Patriot systems and missiles for them that can protect against this Russian evil—against cruise missiles and ballistic threats—we are asking for the kind of protection every nation deserves. There must never be a situation where one nation is deemed more deserving of assistance than another. Besides, helping is the Christian thing to do. Especially when there is a real opportunity to help.
And there must never be a situation where one terrorist can somehow escape consequences, even though they destroy lives just as others do. Russia deserves at the very least severe sanctions as retribution for all it is doing. Today, we have expanded our Ukrainian sanctions against nearly a hundred more entities—natural and legal persons—most of whom are involved in the production of such missiles—Iskanders—like those that struck our Kharkiv. Many of these entities are Russian, but unfortunately, some are also from China. We will continue working with our partners to ensure that our sanctions are coordinated—everyone who contributes to the killing and prolonging the war must be held accountable. I am grateful to everyone around the world who supports this position.
