News immediate,
non mediate!

SÜDTIROLER SPARKASSE UNTERSTÜTZT KUNDEN – 100 MILLIONEN EURO AN CORONA-FINANZIERUNGEN IN AUSZAHLUNG *** LA CASSA DI RISPARMIO A SOSTEGNO DEI CLIENTI – 100 MILIONI DI EURO DI FINANZIAMENTI COVID IN EROGAZIONE

Scritto da
12:56 - 20/07/2020

Südtiroler Sparkasse unterstützt Kunden – 100 Millionen Euro an Corona-Finanzierungen in Auszahlung

Die Bank hat unbürokratisch Familien und Unternehmen mit finanziellen Engpässen begünstigte Tilgungsaussetzungen sowie neue Kredite zur Verfügung gestellt.

Die Südtiroler Sparkasse zieht eine erste positive Zwischenbilanz zu den ergriffenen Maßnahmen zur Unterstützung der Wirtschaft in Zeiten des Covid- Gesundheitsnotstandes. Die angebotenen Finanzierungshilfen haben zu Sicherheit und Planbarkeit für Unternehmen sowie Familien wesentlich beitragen. Dank der Einrichtung einer eigenen Task-Force konnten Liquiditätskredite innerhalb von 5 Arbeitstagen bearbeitet werden, die restlichen größeren Finanzierungsanfragen innerhalb weniger Wochen. Im gewerblichen Bereich waren die Anfragen auf alle Sektoren, Tourismus, Baugewerbe, Handwerk, Handel- und Dienstleistungsbereich, Freiberufler und landwirtschaftliche Betriebe in etwa gleichmäßig verteilt. Die Bank hat bisher 60 Millionen Euro an Kredite ausbezahlt und wird innerhalb August ca.100 Millionen erreichen, das entspricht rund 2300 Anträgen.

Der Verantwortliche der Direktion Commercial Banking, Moritz Moroder, erklärt: „Die Corona-Krise hat uns vor die große Herausforderung gestellt, in kürzester Zeit agieren zu müssen und gewohnte Arbeitsweisen umzustellen. Sie erforderte den vollen Einsatz und die ständige Anpassung unserer Handlungen an die jeweilige Lage. Die Nachfrage zur Kreditstundung ist zeitweise sehr intensiv gewesen und auch die Kreditanfrage war rege. Deshalb haben wir eine eigene Task-Force eingerichtet, um die eingehenden Anfragen zeitnah zu bearbeiten. Unsere Mitarbeiter waren mit den Kunden über Telefon oder Videokonferenz stets in Beratungsgesprächen aktiv, um gemeinsam passende Lösungen ausfindig zu machen. Dies wurde von Kundenseite sehr geschätzt. Wir haben in diesen Monaten dazu beitragen, die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie abzufedern, damit unsere mittelständischen Unternehmen, Selbstständige und Private für die Zeit danach leistungsfähig bleiben“.

Der Verantwortliche der Direktion Kredite, Ernst Summerer, ergänzt: „Die Auswirkungen der Corona-Krise haben dazu geführt, dass sich von Seiten der Verbraucherinnen und Verbraucher die Rückzahlungsfähigkeit von Darlehen oder die regelmäßigen Zins- und Tilgungsbedienung teilweise vermindert hat. Gleichzeitig wurden aber auch neue Darlehensmöglichkeiten verstärkt in Anspruch genommen. Wir haben dies als Herausforderung gesehen und dank einem hohen Maß an Flexibilität von Seiten unserer Mitarbeiter gut gemeistert. Dafür wurden personelle Ressourcen gebündelt. Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen von anderen Abteilungen haben uns unterstützt, um die Anfragen und die Abwicklung rasch umzusetzen. Dabei wurde auch stets versucht, die unterschiedlichen Situationen so gut wie möglich zu berücksichtigen. Wir werden innerhalb August insgesamt 100 Millionen Euro zur Auszahlung bringen, das entspricht rund 2.300 Anträgen, wobei die Abwicklung aufgrund der Zusammenarbeit mit den nationalen Garantiegenossenschaften oft mit erheblichem Aufwand verbunden war“.

 

***

La Cassa di Risparmio a sostegno dei clienti – 100 milioni di euro di finanziamenti Covid in erogazione

La banca ha fornito, attraverso una procedura agevolata, alle famiglie e alle imprese che si trovano in difficoltà finanziarie, moratorie a condizioni preferenziali e nuovi prestiti.

La Cassa di Risparmio traccia un primo bilancio positivo delle misure adottate per sostenere l’economia in tempi di emergenza sanitaria. L’assistenza finanziaria offerta ha contribuito in modo significativo alla sicurezza delle imprese e delle famiglie e ha dato certezze nella loro pianificazione finanziaria. Grazie all’istituzione di una task force speciale, i prestiti di liquidità sono stati elaborati entro 5 giorni lavorativi, mentre le richieste di finanziamento più consistenti sono state evase in poche settimane. In ambito aziendale le richieste erano distribuite in maniera equa tra i vari settori ovvero turismo, edilizia, artigianato, commercio e servizi, liberi professionisti e imprese agricole. La banca ha finora erogato 60 milioni di euro di finanziamenti e raggiungerà quota 100 milioni entro agosto, l’equivalente di circa 2300 richieste.

Moritz Moroder, Responsabile della Direzione Commercial Banking, spiega: “La crisi sanitaria ci ha posto di fronte alla grande sfida di dover agire nel più breve tempo possibile e cambiare i tradizionali modi di operare. La situazione richiedeva il pieno impegno e il costante adattamento delle nostre attività alle svariate circostanze. In alcuni momenti la richiesta di moratorie e di nuovo credito è stata molto elevata. Per questo motivo abbiamo istituito una task force speciale per assolvere le richieste nel più breve tempo possibile. Inoltre, i nostri collaboratori, via telefono o videoconferenza, sono sempre stati molto attivi nei colloqui di consulenza con i clienti per trovare insieme a loro le soluzioni più adeguate. Questo è stato molto apprezzato da parte della nostra clientela. In questi mesi ci siamo impegnati al meglio per contribuire ad attenuare le conseguenze economiche della pandemia, affinché le nostre piccole-medie imprese, i lavoratori autonomi e i privati possano superare al meglio questo periodo ed essere nuovamente competitivi e solidi per il futuro.”

Ernst Summerer, Responsabile della Direzione Crediti, aggiunge: “Gli effetti della crisi del Covid-19 hanno portato ad una parziale riduzione della capacità dei consumatori nel rimborsare i finanziamenti. Allo stesso tempo si è anche registrato un aumento delle richieste di nuovi prestiti e mutui. Abbiamo visto la particolare condizione emergenziale come una sfida e, grazie ad un alto grado di flessibilità da parte dei nostri collaboratori, siamo riusciti a gestire al meglio questa situazione. Diversi colleghi di altri servizi della banca ci hanno supportato al fine di elaborare le richieste in tempi brevi. Abbiamo sempre cercato di gestire in maniera flessibile le diverse richieste. Erogheremo un totale di 100 milioni di euro entro agosto, che corrisponde a circa 2.300 domande, per le quali l’elaborazione è stata spesso associata ad un notevole impegno essendo frequentemente stati coinvolti i fondi di garanzia nazionali”.

 

– – –

Im Bild v.l.: Ernst Summerer, Verantwortlicher Direktion Kredite mit Moritz Mororder, Verantwortlicher Direktion Commercial Banking

Nella foto da sin: Ernst Summerer, Responsabile della Direzione Crediti con Moritz Moroder, Responsabile della Direzione Commercial Banking

Categorie Articolo:
LANCIO D'AGENZIA

I commenti sono chiusi.