News immediate,
non mediate!
Categoria news:
LANCIO D'AGENZIA

SPARKASSE – CASSA RISPARMIO BOLZANO – CIVIBANK * CARO ENERGIA: « SOSTEGNO ALLE IMPRESE, A DISPOSIZIONE 100 MILIONI PER ASSICURARE NUOVA LIQUIDITÀ »

Scritto da
12.15 - mercoledì 21 settembre 2022

Caro energia: Sparkasse e CiviBank stanziano un plafond di 100 milioni di euro dedicato alle imprese. Sparkasse – Cassa di Risparmio di Bolzano e CiviBank mettono a disposizione un plafond di 100 milioni di euro a sostegno delle imprese, a condizioni agevolate, per far fronte ai fabbisogni di liquidità derivanti dall’aumento dei costi dell’energia e più in generale delle materie prime.

Il plafond si avvale delle facilitazioni previste dal “Decreto Aiuti” ed in particolare prevede finanziamenti destinati a soddisfare le diverse esigenze delle aziende assicurando nuova liquidità.

Tra gli interventi previsti ci sono quelli messi a disposizione da SACE (Supportitalia), ovvero finanziamenti assisiti da garanzia dello Stato fino al 90% dell’importo finanziato e per una durata fino ad 8 anni, con possibilità di richiedere fino a 36 mesi di preammortamento.
Per le PMI sono previsti prestiti assistiti dalla garanzia del Fondo Centrale (FCG) fino al 90%, con durata fino a 8 anni di cui un anno di preammortamento.

Per entrambi gli strumenti, SACE e FCG, le condizioni di accesso sono quelle previste dal regime emergenziale legato alla crisi Ucraina, pertanto prive di impatto sui plafond agevolativi ordinari.

Nicola Calabrò, Amministratore Delegato del Gruppo Cassa di Risparmio di Bolzano e Direttore Generale di Sparkasse: “I rincari delle materie prime ed i costi dell’energia iniziano a pesare sempre di più su alcune aziende ed il sistema bancario può giocare un ruolo fondamentale per contribuire ad evitare che si creino situazioni di difficoltà. Stiamo lavorando e continueremo a farlo per individuare soluzioni che permettano di superare una fase che confidiamo possa essere transitoria. Siamo consapevoli che le aziende potranno avere un maggior fabbisogno finanziario e di liquidità, e queste prime iniziative promosse da Sparkasse vanno in questa direzione.”

Mario Crosta, Direttore Generale di CiviBank SpA aggiunge: “In un contesto economico nazionale ed internazionale particolarmente complesso, CiviBank è costantemente impegnata nel rafforzare il proprio sostegno ai territori nei quali opera, sostenendo concretamente i bisogni di cittadini ed imprese. Il plafond stanziato è una conferma di questa volontà e della concreta vicinanza al territorio, che si aggiunge all’offerta di finanziamenti a sostegno degli investimenti per l’efficientamento energetico degli immobili e per la transizione verso le energie rinnovabili.”

 

///

Teuerung bei den Energiekosten: Sparkasse und CiviBank stellen einen Plafond in Höhe von 100 Millionen.

Euro für Unternehmen zur Verfügung
Die Südtiroler Sparkasse und CiviBank stellen einen Plafond in Höhe von 100 Millionen Euro zu

begünstigten Bedingungen zur Unterstützung von Unternehmen zur Verfügung, um den Liquiditätsbedarf zu decken, der sich aus den steigenden Energie- und Rohstoffpreisen ergibt.

Der Plafonds beinhaltet die Vergünstigungen laut dem sogenannten „Hilfsdekret“ („Decreto Aiuti“) und sieht insbesondere Finanzierungen vor, die die unterschiedlichen Bedürfnisse der Unternehmen berücksichtigen und neue Liquidität bereitstellen.

Zu den Maßnahmen zählen unter anderem jene, die vom Kreditversicherungsinstitut SACE (Servizi Assicurativi del Commercio Estero) zur Verfügung gestellt werden, bekannt unter dem Namen “Supportitalia”. Es handelt sich um Finanzierungen mit einer staatlichen Bürgschaft im Ausmaß von bis zu 90% des finanzierten Betrages mit einer Laufzeit von bis zu 8 Jahren und mit der Möglichkeit, einen tilgungsfreien Zeitraum von 36 Monaten zu beantragen.

Für KMU (Klein- und Mittelunternehmen) sind Darlehen mit Bürgschaft des Zentralen Garantiefonds FCG (Fondo Centrale di Garanzia) bis zu 90%, mit einer Laufzeit von bis zu 8 Jahren, von denen ein Jahr tilgungsfrei ist, vorgesehen.
Für beide Maßnahmen, SACE und FCG, gelten die vom Notstandsregime aufgrund der Ukraine-Krise vorgesehenen Bedingungen, so dass es keine Auswirkungen auf die normalen begünstigten Plafonds gibt.

Nicola Calabrò, Beauftragter Verwalter der Gruppe Südtiroler Sparkasse und Generaldirektor der Sparkasse, erklärt: „Steigende Rohstoffpreise und Energiekosten belasten einige Unternehmen immer stärker, und die Banken können dabei eine wichtige Rolle spielen, um schwierige Situationen zu vermeiden. Wir arbeiten an weitere Lösungen, um diese Phase zu überwinden, die hoffentlich nur vorübergehend ist. Wir sind uns bewusst, dass die Unternehmen einen größeren Finanz- und Liquiditätsbedarf benötigen werden. Diese ersten Initiativen, die wir als Sparkasse anbieten, gehen in diese Richtung.“

Mario Crosta, Generaldirektor von CiviBank AG, fügt hinzu: „In einem besonders komplexen gesamtstaatlichen und internationalen wirtschaftlichen Umfeld ist die CiviBank ständig bemüht, ihr Engagement in den Territorien, in denen sie tätig ist, zu verstärken sowie Familien und Unternehmen konkret zu unterstützen. Der Plafond ist eine Bestätigung unserer Bereitschaft, zeigt unsere Nähe zum Territorium und ergänzt unser Angebot an Finanzierungen von Investitionen in die Energieeffizienz von Gebäuden und in erneuerbare Energien.“

Categoria news:
LANCIO D'AGENZIA

I commenti sono chiusi.