“Se è corretto scrivere ‘Scendeteli’, come scritto sullo striscione dedicato ai migranti della Sea Watch? È evidente che non si può dire, anzi io per un attimo mi sono chiesto: ‘ma che vuol dire scendeteli?’”.
A parlare è Claudio Marazzini, presidente dell’Accademia della Crusca, che oggi a Un Giorno da Pecora, su Rai Radio1, ha detto la sua sullo striscione in favore dei migranti apparso a Siracusa. In questi giorni si è parlato molto dell’uso, possibile, di frasi come ‘scendi il cane’ o ‘siedi il bambino’.
Lei che giudizio ha a riguardo? “Sono cose già presenti nei dizionari, seppur segnalate come forme rare o popolari. È evidente però che non si usano in tutti i contesti. Diverso è il caso di ‘scendere il cane’, che rappresenta davvero una forma più popolare”.
*
Radio 1 – Un Giorno da Pecora
