Migliorare l’assistenza sanitaria della popolazione regionale, alla luce della pandemia da Covid-19, e potenziare il ciclo dei rifiuti del territorio. Sono questi i due progetti principali di collaborazione di Bolzano e Trento inseriti nello schema del protocollo d’intesa approvato dalla Giunta regionale che intende svolgere un ruolo di facilitazione delle intese che le Province promuovono nell’ambito delle materie di rispettiva competenza.
Le Giunte provinciali di Trento e Bolzano hanno, infatti, approvato un accordo per l’erogazione e la gestione in comune delle attività sanitarie da parte delle Aziende Sanitarie di Bolzano e Trento. Le due province hanno anche approvato un accordo di Programma per un utilizzo sostenibile dell’impianto di termovalorizzazione di Bolzano per un impiego sostenibile anche di una parte dei rifiuti indifferenziati provenienti dalla Provincia di Trento.
“L’obiettivo del protocollo d’intesa però non si ferma qui, ma vuole promuovere la cultura dell’Autonomia, la sanità, le politiche sociali, l’energia e la mobilità, nonché i rapporti istituzionali con lo Stato centrale – spiegano il presidente Maurizio Fugatti e il vicepresidente Arno Kompatscher – i nuovi progetti dovranno avere una dimensione regionale e avere ricadute positive sullo sviluppo sociale, economico e culturale dei territori per migliorare i servizi ai cittadini”.
*
DIE REGION FÖRDERT ZUSAMMENARBEITSINITIATIVEN DER BEIDEN PROVINZEN IM GESUNDHEITSBEREICH UND IN DER ABFALLWIRTSCHAFT
Ein Zusammenarbeitsprojekt im Gesundheitsbereich, um die Betreuung der Bevölkerung der Region auch angesichts der anhaltenden Covid-19-Pandemie zu verbessern, sowie ein weiteres Projekt zum Abfallkreislauf stellen die wichtigsten Zusammenarbeitsinitiativen der Provinzen Bozen und Trient dar, die in dem von der Regionalregierung genehmigten Entwurf des Einvernehmensprotokolls angeführt sind. Dadurch will die Region die Einvernehmen begünstigen, die die Provinzen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen herstellen werden. So haben die Landesregierungen von Trient und Bozen eine Programmvereinbarung betreffend die gemeinsamen Erbringung und Verwaltung von Leistungen im Gesundheitswesen durch den Südtiroler Sanitätsbetrieb und den Trentiner Sanitätsbetrieb und eine weitere Programmvereinbarung betreffend die Verwertung eines Teils des in der Provinz Trient anfallenden Restmülls durch die nachhaltige Nutzung der Müllverbrennungsanlage in Bozen genehmigt.
Laut Präsident Maurizio Fugatti und Vizepräsident Arno Kompatscher verfolge das Einvernehmensprotokoll im Allgemeinen das Ziel, die Autonomiekultur und die Zusammenarbeit im Bereich des Gesundheits- und Sozialwesens, der Energie und Mobilität sowie der institutionellen Beziehungen zum Staat zu fördern. Dabei müssen die neuen Projekte eine regionale Tragweite haben, die sich positiv auf die soziale, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung der Gebiete auswirkt sowie zur Verbesserung der Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger beiträgt.
—
Saluti
