(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
////
Nel pomeriggio di mercoledì 10 settembre 2025, il male assoluto colpì quando il leggendario Charlie Kirk fu assassinato in pieno giorno nel cortile di un campus, scatenando un’ondata di giusta furia in tutto il nostro Paese. Oggi, la nostra Nazione onora la memoria immortale di Charlie: un padre, un marito, un martire cristiano e un titano del movimento conservatore americano. Onoriamo la sua vita, inviamo le nostre condoglianze alla sua splendida famiglia e ci impegniamo a promuovere i valori per i quali ha dato la vita.
Ogni giorno, Charlie si dedicava a una serie di cause semplici: difendere la verità, incoraggiare il dibattito e diffondere il Vangelo di Gesù Cristo. Era cortese e eloquente oltre ogni limite, accoglieva sempre con favore le opinioni contrastanti e non si discostava mai dal suo nobile obiettivo di colmare le nostre divisioni politiche, culturali e filosofiche.
Mentre piangiamo questa straordinaria perdita, la mia Amministrazione continuerà a fare tutto il possibile per porre fine a questa devastante ondata di violenza politica. Nessun Paese civile può sopportare una cultura in cui il dibattito aperto si scontra con le armi da fuoco, la ricerca della verità con spargimenti di sangue e l’amore per la patria con un odio ribollente. In assenza di Charlie, abbiamo ora il compito di continuare la sua missione di dare voce ai nostri cari ideali americani con fiducia e chiarezza. Come lui, non dobbiamo indietreggiare di fronte all’oscurità e all’ostilità, e non dobbiamo mai vacillare nel dire la verità con gioiosa e incrollabile determinazione.
Oggi, in quello che sarebbe stato il suo 32° compleanno, la nostra Nazione onora l’amorevole memoria di Charlie Kirk. Porgiamo le nostre condoglianze alla sua splendida moglie, Erika, e ai suoi due preziosi figli. Invitiamo ogni americano a pregare per la pace nella nostra piazza pubblica. Soprattutto, rinnoviamo la nostra determinazione a difendere sempre i nostri principi di verità, fede e libero scambio di idee.
ORA, PERTANTO, IO, DONALD J. TRUMP, Presidente degli Stati Uniti d’America, in virtù dell’autorità conferitami dalla Costituzione e dalle leggi degli Stati Uniti, proclamo il 14 ottobre 2025 Giornata Nazionale della Memoria per Charlie Kirk. Invito il popolo americano a riunirsi in questo giorno nei rispettivi luoghi di culto, per rendere omaggio alla memoria di Charlie. Invito il popolo della nostra Nazione a pregare per il progresso della pace, della verità e della giustizia in tutto il nostro Paese.
IN FEDELTÀ DI CIÒ, ho apposto la mia firma in questo quattordicesimo giorno di ottobre, nell’anno del Signore duemilaventicinque, e duecentocinquantesimo dell’Indipendenza degli Stati Uniti d’America.
DONALD J. TRUMP
///
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
On the afternoon of Wednesday, September 10, 2025, pure evil struck when the legendary Charlie Kirk was assassinated in broad daylight in a campus courtyard, triggering a groundswell of righteous fury all across our land. Today, our Nation honors the immortal memory of Charlie — a father, a husband, a Christian martyr, and a titan of the American conservative movement. We honor his life, we send our condolences to his beautiful family, and we pledge to advance the values for which he laid down his life.
Every day, Charlie devoted himself to a set of simple causes: Defending the truth, encouraging debate, and spreading the Gospel of Jesus Christ. He was gracious and articulate beyond measure, always welcomed opposing perspectives, and never deviated from his noble goal of bridging our political, cultural, and philosophical divides.
As we mourn this extraordinary loss, my Administration will continue to do everything in its power to end this devastating wave of political violence. No civilized country can endure a culture where open debate is met with gunfire, the pursuit of truth is met with bloodshed, and love of country is met with seething hatred. In Charlie’s absence, we are now tasked with continuing his mission of giving voice to our cherished American ideals with confidence and clarity. Like him, we must not flinch in the face of darkness and hostility — and we must never waver in speaking the truth with joyful and steadfast resolve.
Today, on what would have been his 32nd birthday, our Nation honors the loving memory of Charlie Kirk. We offer our condolences to his beautiful wife, Erika, and two precious children. We call on every American to pray for peace in our public square. Above all, we renew our resolve to always defend our principles of truth, faith, and the open exchange of ideas.
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim October 14, 2025, as a National Day of Remembrance for Charlie Kirk. I call on the American people to assemble on this day in their respective places of worship, there to pay homage to Charlie’s memory. I invite the people of our Nation to pray for the advancement of peace, truth, and justice all across our country.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this fourteenth day of October, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth.
DONALD J. TRUMP
